道高益安，勢高益危
Pinyin: dào gāo yì ān，shì gāo yì wēi
Tổng quan
Đạo đức càng cao thì càng an toàn, quyền lực và ảnh hưởng càng lớn thì càng nguy hiểm (thành ngữ, từ Sử ký 史記|史记). so sánh Quyền lực không giới hạn dễ làm tha hóa tâm trí của những ai sở hữu nó (William Pitt the Elder, 1770).
Cấu tạo: 道 (đạo) + 高 (cao) + 益 (ích) + 安 (an) + ， + 勢 (thế) + 高 (cao) + 益 (ích) + 危 (nguy)
Nghĩa
Việt
- Cihui Đạo đức càng cao thì càng an toàn, quyền lực và ảnh hưởng càng lớn thì càng nguy hiểm (thành ngữ, từ Sử ký 史記|史记). so sánh Quyền lực không giới hạn dễ làm tha hóa tâm trí của những ai sở hữu nó (William Pitt the Elder, 1770).
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 益：更加；势：权势。道德越高尚，为人处事好，就越安全；权势越大，更容易滥用权力，刚愎自用，就越危险。
- Tân Hoa Tự Điển 益更加；势权势。道德越高尚，为人处事好，就越安全；权势越大，更容易滥用权力，刚愎自用，就越危险。
Eng
- CC-CEDICT More moral strength increases one's safety, more power and influence increases one's danger (idiom, from Records of the Historian 史記|史记). cf Unlimited power is apt to corrupt the minds of those who possess it (William Pitt the Elder, 1770).
- Cihui More moral strength increases one's safety, more power and influence increases one's danger (idiom, from Records of the Historian 史記|史记). cf Unlimited power is apt to corrupt the minds of those who possess it (William Pitt the Elder, 1770).