遠水難救近火

yuǎn shuǐ nán jiù jìn huǒ viễn thủy nan cứu cận hỏa

Hán Việt: viễn thủy nan cứu cận hỏa · Pinyin: yuǎn shuǐ nán jiù jìn huǒ

Tổng quan

Cấu tạo: 遠 (viễn) + 水 (thủy) + 難 (nan) + 救 (cứu) + 近 (cận) + 火 (hỏa)

Pinyin: yuǎn shuǐ nán jiù jìn huǒ
Hán Việt: viễn thủy nan cứu cận hỏa
Cấu tạo: 遠 + 水 + 難 + 救 + 近 + 火 · viễn + thủy + nan + cứu + cận + hỏa nghĩa thành phần: viễn + thủy + nan + cứu + cận + hỏa

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典比喻緩不濟急。《隋唐演義》第九一回：「但潼關既陷，長安危甚，賊勢方張，漸逼京師，外兵未能遽集，所謂遠水難救近火。」也作「遠水不救近火」。