遷居

qiān jūthiên cư

Hán Việt: thiên cư · Pinyin: qiān jū

Tổng quan

chuyển nhà; dời nhà. chuyển nhà sang vùng khác

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.从一地迁徙到另一地生活; 搬家。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

遷移住所。《書經．多士》：「予惟時其遷居西爾，非我一人奉德不康寧，時惟天命。」晉．潘尼〈東武館賦〉：「將遷居于爽塏，乃投跡于里仁。」

Cấu tạo: 遷 (thiên) + 居 (cư)

Pinyin
qiān jū
Hán Việt
thiên cư
Từ loại
động
Cấu tạo
遷 + 居 · thiên + cư nghĩa thành phần: thiên + cư

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ sự chuyển động, sự di chuyển, sự xê dịch, (đánh cờ) nước, lượt, lần, phiên (trong một trò chơi), biện pháp; bước, chuyển, di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, đổi chỗ, dời chỗ, lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động; nhấc, làm nhuận (tràng), kích thích, kích động, gây ra, làm cho, xúi giục, gợi, làm cảm động, làm xúc động, làm mũi lòng, gợi mối thương cảm, đề nghị, chuyển động, cử động, động đậy, cựa quậy, lay động, đi, di chuyển, xê dịch, chuyển dịch, hành động, hoạt động, đi đi lại lại, đi quanh, chuyển quanh, hay dọn nhà, hay thay đổi chỗ ở, tiến lên, dọn đi, cất đi, đi xa, đi hẳn, lùi; kéo…
  • Biên soạn 遷居 iānjū* v.o. change one's dwelling/address; move into a new residence

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 遷移住所。《書經．多士》：「予惟時其遷居西爾，非我一人奉德不康寧，時惟天命。」晉．潘尼〈東武館賦〉：「將遷居于爽塏，乃投跡于里仁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.从一地迁徙到另一地生活; 搬家。

Eng

  • Cihui to move (from one residence to another)
  • Tần suất từ 遷居 iānjū* v.o. change one's dwelling/address; move into a new residence , ∼ dào jiāoqū move to the suburbs

Đức

  • Handedict erregen, verschieben

other

  • Nguồn khác Dời chỗ ở, từ vùng này tới vùng khác

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

乔迁 · 徙迁 · 搬场 · 搬家 · 搬迁