邯鄲學步

hán dān xué bù hàm đan học bộ

Hán Việt: hàm đan học bộ · Pinyin: hán dān xué bù

Tổng quan

bắt chước dáng đi ở Handan (thành ngữ) | mù quáng sao chép người khác, có nguy cơ trở thành trò hề

Cấu tạo: 邯 (hàm) + 鄲 (đan) + 學 (học) + 步 (bộ)

Pinyin
hán dān xué bù
Hán Việt
hàm đan học bộ
Cấu tạo
邯 + 鄲 + 學 + 步 · hàm + đan + học + bộ nghĩa thành phần: hàm + đan + học + bộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắt chước dáng đi ở Handan (thành ngữ) | mù quáng sao chép người khác, có nguy cơ trở thành trò hề

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻没有学到别人的本领，反而把自己原来会的东西也忘掉了。
  • Tân Hoa Tự Điển 邯郸战国时赵国的都城；学步学习走路。比喻模仿人不到家，反把原来自己会的东西忘了。

Eng

  • CC-CEDICT to copy the way they walk in Handan (idiom)|slavishly copying others, one risks becoming a caricature
  • Cihui 邯鄲學步 ándānxuébù f.e. slavishly imitate others