金刚经则即二字
kim cương kinh tắc tức nhị tự
Hán Việt: kim cương kinh tắc tức nhị tự
Tổng quan
kim cương kinh tắc tức nhị tự (雜語）宋趙彥衛雲麓漫鈔曰：金剛經中有即則二字。高麗大安六年，以義天之祖名稷，故易即為則。壽昌元年，刊於大興王寺。後從沙門德詵則喻之請，仍還本文，而以則音呼之。愚按則即二字，聲近義通，在儒書亦有互用者，詳見高郵王氏經傳釋詞。☸
Cấu tạo: 金 (kim) + 刚 (cương) + 经 (kinh) + 则 (tắc) + 即 (tức) + 二 (nhị) + 字 (tự)
Nghĩa
Việt
- Cihui kim cương kinh tắc tức nhị tự (雜語）宋趙彥衛雲麓漫鈔曰：金剛經中有即則二字。高麗大安六年，以義天之祖名稷，故易即為則。壽昌元年，刊於大興王寺。後從沙門德詵則喻之請，仍還本文，而以則音呼之。愚按則即二字，聲近義通，在儒書亦有互用者，詳見高郵王氏經傳釋詞。☸