金牛

jīn niú kim ngưu

Hán Việt: kim ngưu · Pinyin: jīn niú

Tổng quan

cung Kim Ngưu (chòm sao) | quận Kim Ngưu của thành phố Thành Đô 成都市, Tứ Xuyên

Cấu tạo: 金 (kim) + 牛 (ngưu)

Pinyin
jīn niú
Hán Việt
kim ngưu
Cấu tạo
金 + 牛 · kim + ngưu nghĩa thành phần: kim + ngưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cung Kim Ngưu (chòm sao) | quận Kim Ngưu của thành phố Thành Đô 成都市, Tứ Xuyên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.祥瑞之器。梁．孫柔之《瑞應圖．金牛》：「金牛，瑞器也。王者土地開闢，則金牛至。」 2.金質的牛。《太平御覽．卷七一．地部．渚》：「《幽明錄》曰：『淮南牛渚，津水極深，無可算計，人見一金牛，形甚瑰壯，以金為鏁絆。』」 3.比喻利用財力而擁有政治權位的人。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一些县镇﹑山川湖岗之名。旧时各地多有金精化为牛的传说﹐因视为祥瑞﹐故以之为名； 古川陕间栈道名。蜀道之南栈﹐旧名金牛峡﹐故自陕西省勉县而西﹐南至四川省剑阁县之剑门关口﹐称金牛道。自秦以后﹐由汉中入蜀者﹐必取道于此。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.一些县镇﹑山川湖岗之名。旧时各地多有金精化为牛的传说﹐因视为祥瑞﹐故以之为名。 2.古川陕间栈道名。蜀道之南栈﹐旧名金牛峡﹐故自陕西省勉县而西﹐南至四川省剑阁县之剑门关口﹐称金牛道。自秦以后﹐由汉中入蜀者﹐必取道于此。

Eng

  • CC-CEDICT Taurus (star sign)|Jinniu district of Chengdu city 成都市[Cheng2 du1 shi4], Sichuan
  • Cihui Taurus (star sign); Jinniu district of Chengdu city 成都市, Sichuan