長江後浪推前浪

cháng jiāng hòu làng tuī qián làng trường giang hậu lãng thôi tiền lãng

Hán Việt: trường giang hậu lãng thôi tiền lãng · Pinyin: cháng jiāng hòu làng tuī qián làng

Tổng quan

nghĩa đen: sóng sau của sông Trường Giang đẩy sóng trước (thành ngữ) | nghĩa bóng: cái mới không ngừng thay thế cái cũ | mỗi thế hệ mới vượt trội thế hệ trước | (sự vật) không ngừng phát triển

Cấu tạo: 長 (trường) + 江 (giang) + 後 (hậu) + 浪 (lãng) + 推 (thôi) + 前 (tiền) + 浪 (lãng)

Pinyin
cháng jiāng hòu làng tuī qián làng
Hán Việt
trường giang hậu lãng thôi tiền lãng
Cấu tạo
長 + 江 + 後 + 浪 + 推 + 前 + 浪 · trường + giang + hậu + lãng + thôi + tiền + lãng nghĩa thành phần: trường + giang + hậu + lãng + thôi + tiền + lãng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: sóng sau của sông Trường Giang đẩy sóng trước (thành ngữ) | nghĩa bóng: cái mới không ngừng thay thế cái cũ | mỗi thế hệ mới vượt trội thế hệ trước | (sự vật) không ngừng phát triển

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事物的不断前进。多指新人新事代替旧人旧事。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the rear waves of the Yangtze River drive on those before (idiom)|fig. the new is constantly replacing the old|each new generation excels the previous|(of things) to be constantly evolving
  • Cihui lit. the rear waves of the Yangtze River drive on those before (idiom); fig. the new is constantly replacing the old; each new generation excels the previous; (of things) to be constantly evolving