開心

kāi xīnkhai tâm

Hán Việt: khai tâm · Pinyin: kāi xīn

Tổng quan

hài lòng; vui vẻ. bạn bè ở cùng với nhau, cười cười nói nói thật vui vẻ.; đùa bỡn; chọc ghẹo; đùa cợt; trêu chọc. đừng chọc ghẹo anh ấy nữa

新华 · Tân Hoa Đại lục

①心情快乐舒畅同志们住在一起，说说笑笑，十分～。②戏弄别人，使自己高兴别拿他～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.啟發智慧思想。北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「夫所以讀書學問，本欲開心明目，利於行耳。」 2.以誠心待人。《後漢書．卷二四．馬援傳》：「且開心見誠，無所隱伏。」 3.快樂、高興。《紅樓夢》第二三回：「左思右想，皆是寶玉頑煩了的，不能開心。」《老殘遊記二編》第五回：「或者看看天地日月變的把戲，很夠開心的了。」 4.取笑、開玩笑。如：「別尋他開心。」《二刻拍案驚奇》卷一二：「豈知姊妹行中心路最多，一句開心，陡然疑變。」

Cấu tạo: 開 (khai) + 心 (tâm)

Pinyin
kāi xīn
Hán Việt
khai tâm
Từ loại
tính
Cấu tạo
開 + 心 · khai + tâm nghĩa thành phần: khai + tâm

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. feel happy; rejoice 2. make fun of sb. 3. be sincere to others 4. enlighten

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.啟發智慧思想。北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「夫所以讀書學問，本欲開心明目，利於行耳。」 2.以誠心待人。《後漢書．卷二四．馬援傳》：「且開心見誠，無所隱伏。」 3.快樂、高興。《紅樓夢》第二三回：「左思右想，皆是寶玉頑煩了的，不能開心。」《老殘遊記二編》第五回：「或者看看天地日月變的把戲，很夠開心的了。」 4.取笑、開玩笑。如：「別尋他開心。」《二刻拍案驚奇》卷一二：「豈知姊妹行中心路最多，一句開心，陡然疑變。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①心情快乐舒畅同志们住在一起，说说笑笑，十分～。②戏弄别人，使自己高兴别拿他～。
  • Kaggle Zh-Vi cheeriness

Eng

  • Cihui to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb

Đức

  • Handedict Unbeschwertheit

other

  • Nguồn khác Vỡ lòng
  • Nguồn khác »Khai tâm từ thuở thiếu niên. Hiếu kinh tiểu học trước liền cho thông« (Gia huấn ca)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

高兴

Từ trái nghĩa

烦闷 · 痛苦 · 纳闷 · 苦闷