问王老师作什么？
Tổng quan
VẤN VƯƠNG LÃO SƯ TÁC THẬP MA? Thiền lâm phương ngữ. Hỏi thầy Vương làm gì? Nơi chính mình vốn sẵn có bản lai diện mục, đâu cần phải hỏi các bậc thầy ở bên ngoài. Tắc 21, BNL ghi: 江北江南問王老（主人公在什麼處。問王老師作什麼。爾自踏破草鞋）。 Giang Bắc, Giang Nam đều thưa hỏi thầy Vương (Ông chủ chỗ nào, hỏi thầy Vương làm gì? Chính ngươi đã đi rách đôi giày cỏ đó mà!)
Cấu tạo: 问 (vấn) + 王 (vương) + 老 (lão) + 师 (sư) + 作 (tác) + 什 (thập) + 么 (yêu) + ？
Nghĩa
Việt
- Cihui VẤN VƯƠNG LÃO SƯ TÁC THẬP MA? Thiền lâm phương ngữ. Hỏi thầy Vương làm gì? Nơi chính mình vốn sẵn có bản lai diện mục, đâu cần phải hỏi các bậc thầy ở bên ngoài. Tắc 21, BNL ghi: 江北江南問王老（主人公在什麼處。問王老師作什麼。爾自踏破草鞋）。 Giang Bắc, Giang Nam đều thưa hỏi thầy Vương (Ông chủ chỗ nào, hỏi t…