鬧騰

nào teng nháo đằng

Hán Việt: nháo đằng · Pinyin: nào teng

Tổng quan

quậy phá | tạo sự hỗn loạn | làm ồn ào

Cấu tạo: 鬧 (nháo) + 騰 (đằng)

Pinyin
nào teng
Hán Việt
nháo đằng
Cấu tạo
鬧 + 騰 · nháo + đằng nghĩa thành phần: nháo + đằng

Nghĩa

Việt

  • Cihui quậy phá | tạo sự hỗn loạn | làm ồn ào

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.擾攘不安。如：「他心裡正鬧騰的厲害，什麼事也做不來。」 2.熱鬧喧騰。如：「農曆新年，整個大街小巷鬧騰得很，你一個人悶在家裡做什麼？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吵闹；喧闹这事闹腾了一阵，也就无声无息了； 聚在一起说笑逗乐朋友们在房间里闹腾到半夜； 扰乱小毛贼还能闹腾几时?
  • Tân Hoa Tự Điển ①吵闹；喧闹这事闹腾了一阵，也就无声无息了。②聚在一起说笑逗乐朋友们在房间里闹腾到半夜。③扰乱小毛贼还能闹腾几时?

Eng

  • CC-CEDICT to disturb|to create confusion|to make a din
  • Cihui to disturb; to create confusion; to make a din