陰德必有陽報

yīn dé bì yǒu yáng bào âm đức tất hữu dương báo

Hán Việt: âm đức tất hữu dương báo · Pinyin: yīn dé bì yǒu yáng bào

Tổng quan

làm điều thiện thầm lặng ắt sẽ có báo đáp rõ ràng (thành ngữ)

Cấu tạo: 陰 (âm) + 德 (đức) + 必 (tất) + 有 (hữu) + 陽 (dương) + 報 (báo)

Pinyin
yīn dé bì yǒu yáng bào
Hán Việt
âm đức tất hữu dương báo
Cấu tạo
陰 + 德 + 必 + 有 + 陽 + 報 · âm + đức + tất + hữu + dương + báo nghĩa thành phần: âm + đức + tất + hữu + dương + báo

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm điều thiện thầm lặng ắt sẽ có báo đáp rõ ràng (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 默默做善事將來一定獲得有目共睹的好果報。如：「所謂『陰德必有陽報。』你今日行善，來日必得樂果。」

Eng

  • CC-CEDICT hidden merits will have visible rewards (idiom)
  • Cihui hidden merits will have visible rewards (idiom)