阿湿婆迷陀耶若
a thấp bà mê đà da nhược
Hán Việt: a thấp bà mê đà da nhược
Tổng quan
a thấp bà mê đà da nhã (行事）Aśvajmedha－yaña，譯曰馬寶祀。國王之大祭也。大集經五十註曰：「阿濕婆者，齊云馬也。迷陀者寶柱也，耶若者祀也。為此祀者，唯閻浮提王之所能也。」（為古代最神聖之祀，祭以馬為犧牲，故有此名，通常譯曰馬祠）。☸
Cấu tạo: 阿 (a) + 湿 (thấp) + 婆 (bà) + 迷 (mê) + 陀 (đà) + 耶 (da) + 若 (nhược)
Nghĩa
Việt
- Cihui a thấp bà mê đà da nhã (行事）Aśvajmedha－yaña，譯曰馬寶祀。國王之大祭也。大集經五十註曰：「阿濕婆者，齊云馬也。迷陀者寶柱也，耶若者祀也。為此祀者，唯閻浮提王之所能也。」（為古代最神聖之祀，祭以馬為犧牲，故有此名，通常譯曰馬祠）。☸