除散乱心印明
trừ tán loạn tâm ấn minh
Hán Việt: trừ tán loạn tâm ấn minh
Tổng quan
trừ tán loạn tâm ấn minh (印相）先舒左五指，安於臍輪之前，次舒右五指，安於左掌上。結此印已，入於西方無量壽如來之三昧。當觀&DF-87B8;字，其字及我身十方悉皆為紅蓮華色。能使行者諸眾生除散亂之心，入於三昧之位。見攝真實經中。☸
Cấu tạo: 除 (trừ) + 散 (tán) + 乱 (loạn) + 心 (tâm) + 印 (ấn) + 明 (minh)
Nghĩa
Việt
- Cihui trừ tán loạn tâm ấn minh (印相）先舒左五指，安於臍輪之前，次舒右五指，安於左掌上。結此印已，入於西方無量壽如來之三昧。當觀&DF-87B8;字，其字及我身十方悉皆為紅蓮華色。能使行者諸眾生除散亂之心，入於三昧之位。見攝真實經中。☸