随心所欲

suí xīn suǒ yùtùy tâm sở dục

Hán Việt: tùy tâm sở dục · Pinyin: suí xīn suǒ yù

Tổng quan

theo đuổi mong muốn trong tim

新华 · Tân Hoa Đại lục

听凭自己的意愿行事理想与现实有冲突，生活往往难以随心所欲。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

完全順隨自己的心意去做事。《紅樓夢》第九回：「寶玉終是不安本分之人，一味的隨心所欲。」也作「從心所欲」。

Cấu tạo: 隨 (tùy) + 心 (tâm) + 所 (sở) + 欲 (dục)

Pinyin: suí xīn suǒ yù
Hán Việt: tùy tâm sở dục
Từ loại: thành
Cấu tạo: 隨 + 心 + 所 + 欲 · tùy + tâm + sở + dục nghĩa thành phần: tùy + tâm + sở + dục

Nghĩa

Việt

Cihui làm theo ý mình (thành ngữ)
Biên soạn 隨心所欲 uíxīnsuǒyù f.e. do as one pleases

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 听凭自己的意愿行事理想与现实有冲突，生活往往难以随心所欲。

Eng

Cihui 隨心所欲 uíxīnsuǒyù f.e. do as one pleases; Nǐ kěyǐ ∼ de guò nǐ de rìzi. You can live the way you like

Đức

Handedict nach Lust und Laune

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa