隱姓埋名

yǐn xìng mái míngẩn tính mai danh

Hán Việt: ẩn tính mai danh · Pinyin: yǐn xìng mái míng

Tổng quan

MAI DANH mai danh ẩn tích; giấu họ giấu tên

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.隐瞒自己的真实姓名以求不使人知。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

改換姓名，不讓別人知道。元．張壽卿《紅梨花》第四折：「他不是別人，則他便是謝金蓮，著他隱姓埋名，假說做王同知的女兒。」《兒女英雄傳》第一九回：「一定是你借此躲避你那仇家，作一個隱姓埋名啞迷兒。」

Cấu tạo: 隱 (ẩn) + 姓 (tính) + 埋 (mai) + 名 (danh)

Pinyin
yǐn xìng mái míng
Hán Việt
ẩn tính mai danh
Từ loại
thành
Cấu tạo
隱 + 姓 + 埋 + 名 · ẩn + tính + mai + danh nghĩa thành phần: ẩn + tính + mai + danh

Nghĩa

Việt

  • Cihui che giấu danh tính
  • Cihui sống ẩn danh
  • Biên soạn live incognito

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 改換姓名，不讓別人知道。元．張壽卿《紅梨花》第四折：「他不是別人，則他便是謝金蓮，著他隱姓埋名，假說做王同知的女兒。」《兒女英雄傳》第一九回：「一定是你借此躲避你那仇家，作一個隱姓埋名啞迷兒。」

Eng

  • Cihui 隱姓埋名 ǐnxìngmáimíng f.e. live incognito; Nǐ yuànyì ∼ guò yībèizi ma? Are you willing to live incognite your whole life?

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

出头露角 · 出头露面