隱惡揚善

yǐn è yáng shàn ẩn ác dương thiện

Hán Việt: ẩn ác dương thiện · Pinyin: yǐn è yáng shàn

Tổng quan

(thành ngữ) nhấn mạnh điểm tốt của ai đó nhưng không đề cập đến lỗi lầm của họ

Cấu tạo: 隱 (ẩn) + 惡 (ác) + 揚 (dương) + 善 (thiện)

Pinyin: yǐn è yáng shàn
Hán Việt: ẩn ác dương thiện
Cấu tạo: 隱 + 惡 + 揚 + 善 · ẩn + ác + dương + thiện nghĩa thành phần: ẩn + ác + dương + thiện

Nghĩa

Việt

Cihui (thành ngữ) nhấn mạnh điểm tốt của ai đó nhưng không đề cập đến lỗi lầm của họ

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典語本《禮記．中庸》：「舜好問而好察邇言，隱惡而揚善。」隱藏他人的過失，宣揚他人的善行。《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「難得這好人，又忠厚，又老實，又且知情識趣，隱惡揚善，千百中難遇此一人。」也作「掩惡揚善」。

Eng

CC-CEDICT (idiom) to highlight sb's good points but omit to mention their faults
Cihui 隱惡揚善 ǐn'èyángshàn f.e. veil sb.'s faults and praise his merits

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa