雲煙

yún yānvân yên

Hán Việt: vân yên · Pinyin: yún yān

Tổng quan

mây khói. mây khói lượn lờ 雲煙過眼(比喻事物很快就消失了). mây khói thoảng qua (ví với sự vật nhanh chóng bị biến mất)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"云烟"。 2.云雾﹐烟雾。 3.比喻众多。 4.比喻容易消失的事物。 5.比喻松林。 6.比喻挥洒自如的墨迹。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.雲氣與煙霧。宋．蘇轍〈超然臺賦〉：「極千里於一瞬兮，寄無盡於雲煙。」 2.雲端、雲霄。南朝宋．謝靈運〈入華子岡是麻源第三谷〉詩：「遂登群峰首，邈若升雲煙。」 3.比喻筆勢瀟灑自如。唐．杜甫〈飲中八僊歌〉：「脫帽露頂王公前，揮毫落紙如雲煙。」 4.比喻容易消逝的事物。如：「過往雲煙」。 5.比喻眾多。唐．李白〈古風〉詩五九首之四六：「王侯象星月，賓客如雲煙。」

Cấu tạo: 雲 (vân) + 煙 (yên)

Pinyin
yún yān
Hán Việt
vân yên
Từ loại
danh
Cấu tạo
雲 + 煙 · vân + yên nghĩa thành phần: vân + yên

Nghĩa

Việt

  • Cihui sương
  • Cihui khói
  • Biên soạn cloud, mist/smog, and whisps of smoke

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.雲氣與煙霧。宋．蘇轍〈超然臺賦〉：「極千里於一瞬兮，寄無盡於雲煙。」 2.雲端、雲霄。南朝宋．謝靈運〈入華子岡是麻源第三谷〉詩：「遂登群峰首，邈若升雲煙。」 3.比喻筆勢瀟灑自如。唐．杜甫〈飲中八僊歌〉：「脫帽露頂王公前，揮毫落紙如雲煙。」 4.比喻容易消逝的事物。如：「過往雲煙」。 5.比喻眾多。唐．李白〈古風〉詩五九首之四六：「王侯象星月，賓客如雲煙。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"云烟"。 2.云雾﹐烟雾。 3.比喻众多。 4.比喻容易消失的事物。 5.比喻松林。 6.比喻挥洒自如的墨迹。

Eng

  • JMdict clouds and smoke
  • JMdict haze
  • JMdict landscape (painting)
  • Cihui mist; clouds; smoke

Đức

  • Handedict feuchter Dunst

ja

  • JMdict 雲煙（うんえん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

雲煙寺 · 雲煙氤氳 · 云云 · 云何 · 雲華 · 雲南 · 雲縣 · 雲臺