霸道

bà dàophách đạo

Hán Việt: phách đạo · Pinyin: bà dào

Tổng quan

Đường lối cai trị dựa trên sức mạnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

①霸王之道; 以强力、刑法统治的政策吾说公以霸道，其意欲用之矣。②蛮横不讲理咱们家从没干过这倚势仗贵霸道的事。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.與王道相反。指不顧仁義，以極權統治。《史記．卷六八．商君列傳》：「鞅曰：『吾說公以王道而未入也。……吾說公以霸道，其意欲用之矣。』」 2.蠻不講理，胡作非為。《紅樓夢》第一九回：「就便不好和他說，一個錢也不給，安心要強留下我，他也不敢不依。但只是咱們家從沒幹過這倚勢仗貴霸道的事。」《文明小史》第三○回：「這後任的東家是個旗人，有些顢頇，伯集既是老手，有幾樁事辦得不免霸道些，人家恨了他，都說他壞話。」 3.劇烈、厲害。《老殘遊記》第一四回：「今天這水真霸道！一來就一尺多！一霎就過了二尺！」《兒女英雄傳》第六回：「你大概也不知道你小大師傅的少林拳有多麼霸道，可別跑！」

Cấu tạo: 霸 (phách) + 道 (đạo)

Pinyin
bà dào
Hán Việt
phách đạo
Từ loại
tính
Cấu tạo
霸 + 道 · phách + đạo nghĩa thành phần: phách + đạo

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. overbearing; high-handed

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.與王道相反。指不顧仁義，以極權統治。《史記．卷六八．商君列傳》：「鞅曰：『吾說公以王道而未入也。……吾說公以霸道，其意欲用之矣。』」 2.蠻不講理，胡作非為。《紅樓夢》第一九回：「就便不好和他說，一個錢也不給，安心要強留下我，他也不敢不依。但只是咱們家從沒幹過這倚勢仗貴霸道的事。」《文明小史》第三○回：「這後任的東家是個旗人，有些顢頇，伯集既是老手，有幾樁事辦得不免霸道些，人家恨了他，都說他壞話。」 3.劇烈、厲害。《老殘遊記》第一四回：「今天這水真霸道！一來就一尺多！一霎就過了二尺！」《兒女英雄傳》第六回：「你大概也不知道你小大師傅的少林拳有多麼霸道，可別跑！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①霸王之道; 以强力、刑法统治的政策吾说公以霸道，其意欲用之矣。②蛮横不讲理咱们家从没干过这倚势仗贵霸道的事。

Eng

  • Cihui the Way of the Hegemon; abbr. for 霸王之道; despotic rule; rule by might; evil as opposed to the Way of the King 王道; overbearing; tyranny; (of liquor, medicine etc) strong; potent

Đức

  • Handedict despotisch herrschen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

强横 · 蛮横 · 野蛮

Từ trái nghĩa

王道