青衿
thanh câm
Hán Việt: thanh câm · Pinyin: qīng jīn
Tổng quan
áo xanh (áo học trò thời xưa)
古代学生穿的衣服，衣领青色，因以称读书人育青衿而敷典式。
1.衿，衣服前有鈕扣的部分。青衿指舊時學生士人的服飾。《初刻拍案驚奇》卷十六：「我情願青衿沒世也罷，割恩愛而博功名，非吾願也。」《儒林外史》第四十四回：「這領青衿，不為希罕。卻喜小姪的文章，前三天滿城都傳遍了。」也作「青襟」。 2.比喻年少。北周．庾信〈周柱國大將軍紇于弘神道碑〉：「公始青衿，風神世載。」也作「青襟」。
Nghĩa
Việt
- VietPhrases áo xanh
- Tần suất từ áo xanh (áo học trò thời xưa); áo xanh
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.衿，衣服前有鈕扣的部分。青衿指舊時學生士人的服飾。《初刻拍案驚奇》卷十六：「我情願青衿沒世也罷，割恩愛而博功名，非吾願也。」《儒林外史》第四十四回：「這領青衿，不為希罕。卻喜小姪的文章，前三天滿城都傳遍了。」也作「青襟」。 2.比喻年少。北周．庾信〈周柱國大將軍紇于弘神道碑〉：「公始青衿，風神世載。」也作「青襟」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 古代学生穿的衣服，衣领青色，因以称读书人育青衿而敷典式。