面無人色

miàn wú rén sè diện vô nhân sắc

Hán Việt: diện vô nhân sắc · Pinyin: miàn wú rén sè

Tổng quan

mặt mày xám ngoét

Cấu tạo: 面 (diện) + 無 (vô) + 人 (nhân) + 色 (sắc)

Pinyin
miàn wú rén sè
Hán Việt
diện vô nhân sắc
Cấu tạo
面 + 無 + 人 + 色 · diện + vô + nhân + sắc nghĩa thành phần: diện + vô + nhân + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui mặt mày xám ngoét

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 面容沒有血色。形容非常驚懼而臉色發白。《老殘遊記》第四回：「不過一鍾茶的時候，那馬兵押著車子已到，吳舉人搶到面前，見他三人面無人色。」《歧路燈》第一七回：「舉燈看時，面無人色，眼往上翻，順口流涎。」

Eng

  • CC-CEDICT ashen-faced
  • Cihui 面無人色 iànwúrénsè f.e. look ghastly pale | Háizi shòule jīngxià, zǎo yǐ ∼ le. The child was scared and looked ghastly pale.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

面如土色 · 面如死灰 · 面色苍白