鞞侈遮罗那三般那
bỉ xỉ già la na tam bàn na
Hán Việt: bỉ xỉ già la na tam bàn na
Tổng quan
tì xỉ già la na tam bát na (術語）Vidyā－caraṇa－saṃpanna，又作鞞多遮羅那。譯曰明行足。佛十號之一。智度論二曰：「鞞侈遮羅那三般那，秦言明行足，云何為明行足？宿命天眼漏盡名三明，（中略）行名身業口業，唯佛身業口業具足，餘皆有失，是故名明行足。」坐禪三昧經上曰：「鞞侈秦言明，遮羅那言善行，明三明也，行清淨之行。」玄應音義三曰：「鞞侈遮羅那，蒲迷切，此譯云明行足。」☸
Cấu tạo: 鞞 (bỉ) + 侈 (xỉ) + 遮 (già) + 罗 (la) + 那 (na) + 三 (tam) + 般 (bàn) + 那 (na)
Nghĩa
Việt
- Cihui tì xỉ già la na tam bát na (術語）Vidyā－caraṇa－saṃpanna，又作鞞多遮羅那。譯曰明行足。佛十號之一。智度論二曰：「鞞侈遮羅那三般那，秦言明行足，云何為明行足？宿命天眼漏盡名三明，（中略）行名身業口業，唯佛身業口業具足，餘皆有失，是故名明行足。」坐禪三昧經上曰：「鞞侈秦言明，遮羅那言善行，明三明也，行清淨之行。」玄應音義三曰：「鞞侈遮羅那，蒲迷切，此譯云明行足。」☸