鞭長不及馬腹

biān cháng bù jí mǎ fù tiên trường bất cập mã phúc

Hán Việt: tiên trường bất cập mã phúc · Pinyin: biān cháng bù jí mǎ fù

Tổng quan

Cấu tạo: 鞭 (tiên) + 長 (trường) + 不 (bất) + 及 (cập) + 馬 (mã) + 腹 (phúc)

Pinyin
biān cháng bù jí mǎ fù
Hán Việt
tiên trường bất cập mã phúc
Cấu tạo
鞭 + 長 + 不 + 及 + 馬 + 腹 · tiên + trường + bất + cập + mã + phúc nghĩa thành phần: tiên + trường + bất + cập + mã + phúc

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指鞭子虽然很长，但是不应该打到马肚上。后以之比喻力所不能及。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语本《左传．宣公十五年》"古人有言曰'虽鞭之长，不及马腹。'"杜预注"言非所击。"谓鞭子虽然很长，但是不应该打到马肚上◇因以"鞭长不及马腹"喻力所不能及。
  • Tân Hoa Tự Điển 指鞭子虽然很长，但是不应该打到马肚上◇以之比喻力所不能及。