頭錢

tóu qián đầu tiễn

Hán Việt: đầu tiễn · Pinyin: tóu qián

Tổng quan

tiền xâu: tiền hồ

Cấu tạo: 頭 (đầu) + 錢 (tiễn)

Pinyin
tóu qián
Hán Việt
đầu tiễn
Cấu tạo
頭 + 錢 · đầu + tiễn nghĩa thành phần: đầu + tiễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiền xâu: tiền hồ
  • Cihui tiền xâu; tiền hồ (đánh bạc)。賭博抽頭所得的錢。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.聚賭抽頭所得的錢。《儒林外史》第一九回：「知道三老爹到家幾日了，送幾個頭錢來與老爹接風。」《官場現形記》第二一回：「縱然不能贏錢，弄他們兩個頭錢，貼補貼補候補之用，也是好的。」也稱為「頭子錢」、「頭兒錢」。 2.用作賭具的銅錢。元．李文蔚《燕青博魚》第二折：「我去那新紅盒子內，拿著這常占勝不占輸，只愁富不愁窮，明丟丟的幾個頭錢問。」《水滸傳》第三八回：「當時李逵慌忙跑出城外小張乙賭房裡來，便去場上，將這十兩銀子撇在地下，叫道：『把頭錢過來，我博。』」

Eng

  • Cihui 頭錢 óuqián n. 1. cut taken from gambling winnings 2. <hist.> Han-dynasty poll tax