頓開茅塞

dùn kāi máo sè đốn khai mao tắc

Hán Việt: đốn khai mao tắc · Pinyin: dùn kāi máo sè

Tổng quan

bỗng hiểu ra: bỗng thấy sáng tỏ/vỡ lẽ

Cấu tạo: 頓 (đốn) + 開 (khai) + 茅 (mao) + 塞 (tắc)

Pinyin: dùn kāi máo sè
Hán Việt: đốn khai mao tắc
Cấu tạo: 頓 + 開 + 茅 + 塞 · đốn + khai + mao + tắc nghĩa thành phần: đốn + khai + mao + tắc

Nghĩa

Việt

Cihui bỗng hiểu ra: bỗng thấy sáng tỏ/vỡ lẽ

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 顿：立刻；茅塞：喻人思路闭塞或不懂事。比喻思想忽然开窍，立刻明白了某个道理。
Tân Hoa Tự Điển 顿立刻；茅塞喻人思路闭塞或不懂事。比喻思想忽然开窍，立刻明白了某个道理。

Eng

Cihui 頓開茅塞 ùnkāimáosè v.o. suddenly see light

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa