顛沛流離

diān pèi liú lí điên phái lưu li

Hán Việt: điên phái lưu li · Pinyin: diān pèi liú lí

Tổng quan

màn trời chiếu đất và khổ sở (thành ngữ) | phiêu bạt trong cảnh tuyệt vọng | trôi dạt lang bạc kỳ hồ; sống đầu đường xó chợ。謂人事的拂逆、挫折之多。形容生活窮困，到處流浪。

Cấu tạo: 顛 (điên) + 沛 (phái) + 流 (lưu) + 離 (li)

Pinyin
diān pèi liú lí
Hán Việt
điên phái lưu li
Cấu tạo
顛 + 沛 + 流 + 離 · điên + phái + lưu + li nghĩa thành phần: điên + phái + lưu + li

Nghĩa

Việt

  • Cihui màn trời chiếu đất và khổ sở (thành ngữ) | phiêu bạt trong cảnh tuyệt vọng | trôi dạt lang bạc kỳ hồ; sống đầu đường xó chợ。謂人事的拂逆、挫折之多。形容生活窮困，到處流浪。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 颠沛：跌倒，比喻穷困，受挫折；流离：浪落。由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难，四处流浪。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.动荡不安，四处流浪，困顿窘迫。
  • Tân Hoa Tự Điển 颠沛跌倒，比喻穷困，受挫折；流离浪落。由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难，四处流浪。

Eng

  • CC-CEDICT homeless and miserable (idiom); to wander about in a desperate plight|to drift
  • Cihui homeless and miserable (idiom); to wander about in a desperate plight; to drift

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

流离失所

Từ trái nghĩa

安家立业 · 安居乐业