風餐露宿

fēng cān lù sù phong xan lộ túc

Hán Việt: phong xan lộ túc · Pinyin: fēng cān lù sù

Tổng quan

nghĩa đen: ăn gió ngủ sương (thành ngữ) | nghĩa bóng: chịu đựng gian khổ

Cấu tạo: 風 (phong) + 餐 (xan) + 露 (lộ) + 宿 (túc)

Pinyin
fēng cān lù sù
Hán Việt
phong xan lộ túc
Cấu tạo
風 + 餐 + 露 + 宿 · phong + xan + lộ + túc nghĩa thành phần: phong + xan + lộ + túc

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: ăn gió ngủ sương (thành ngữ) | nghĩa bóng: chịu đựng gian khổ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 风里吃饭，露天睡觉。形容旅途或野外工作的辛苦。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to eat in the open air and sleep outdoors (idiom)|fig. to rough it
  • Cihui 風餐露宿 ēngcānlùsù f.e. rough it

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

仆仆风尘 · 栉风沐雨 · 风尘仆仆