饞涎欲滴

chán xián yù dī sàm tiên dục tích

Hán Việt: sàm tiên dục tích · Pinyin: chán xián yù dī

Tổng quan

nghĩa đen: thèm chảy dãi (thành ngữ) | nghĩa bóng: khao khát | tham lam

Cấu tạo: 饞 (sàm) + 涎 (tiên) + 欲 (dục) + 滴 (tích)

Pinyin
chán xián yù dī
Hán Việt
sàm tiên dục tích
Cấu tạo
饞 + 涎 + 欲 + 滴 · sàm + tiên + dục + tích nghĩa thành phần: sàm + tiên + dục + tích

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: thèm chảy dãi (thành ngữ) | nghĩa bóng: khao khát | tham lam

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容貪食的樣子。如：「他一聞到酒菜的香味，就饞涎欲滴，想大吃一頓。」也作「饞涎欲垂」、「垂涎欲滴」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to drool with desire (idiom)|fig. to hunger for|greedy
  • Cihui lit. to drool with desire (idiom); fig. to hunger for; greedy

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

垂涎三尺 · 垂涎欲滴