高声吿静止饼面
cao thanh cáo tĩnh chỉ bính diện
Hán Việt: cao thanh cáo tĩnh chỉ bính diện
Tổng quan
CAO THANH CÁO TĨNH, CHỈ BÍNH KHIẾT MIẾN Lớn tiếng bảo im lặng, bỏ ăn bánh mà lại đi ăn bột, ám chỉ hành động mâu thuẫn. Tụng cổ 4 trong TTTSNL ghi: 師云:高聲吿靜止餅麵 Sư nói: Lớn tiếng bảo im, bỏ ăn bánh mà lại đi ăn bột.
Cấu tạo: 高 (cao) + 声 (thanh) + 吿 (cáo) + 静 (tĩnh) + 止 (chỉ) + 饼 (bính) + 面 (diện)
Nghĩa
Việt
- Cihui CAO THANH CÁO TĨNH, CHỈ BÍNH KHIẾT MIẾN Lớn tiếng bảo im lặng, bỏ ăn bánh mà lại đi ăn bột, ám chỉ hành động mâu thuẫn. Tụng cổ 4 trong TTTSNL ghi: 師云:高聲吿靜止餅麵 Sư nói: Lớn tiếng bảo im, bỏ ăn bánh mà lại đi ăn bột.