鬆動

sōng dòng tông động

Hán Việt: tông động · Pinyin: sōng dòng

Tổng quan

lỏng | lỏng lẻo | (ví von) làm mềm mỏng (chính sách, giọng điệu) | nới lỏng | (nơi chốn) không đông đúc

Cấu tạo: 鬆 (tông) + 動 (động)

Pinyin
sōng dòng
Hán Việt
tông động
Cấu tạo
鬆 + 動 · tông + động nghĩa thành phần: tông + động

Nghĩa

Việt

  • Cihui lỏng | lỏng lẻo | (ví von) làm mềm mỏng (chính sách, giọng điệu) | nới lỏng | (nơi chốn) không đông đúc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 疏散、流通、不緊。如：「牙齒鬆動」。也作「鬆通」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 说话口气不再坚持，有馀地； 指不再坚持原来的要求﹑做法； 原来紧密契合的部件间有了空隙，发生活动现象； 放松;舒展。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.说话口气不再坚持，有馀地。 2.指不再坚持原来的要求﹑做法。 3.原来紧密契合的部件间有了空隙，发生活动现象。 4.放松;舒展。

Eng

  • CC-CEDICT loose|slack|(fig.) to soften (policies, tone of voice)|to give some slack|(of a place) not crowded
  • Cihui loose; slack; (fig.) to soften (policies, tone of voice); to give some slack; (of a place) not crowded