魚躍龍門

yú yuè lóng ménngư dược long môn

Hán Việt: ngư dược long môn · Pinyin: yú yuè lóng mén

Tổng quan

"chinese_explanation": "比喻举业成功或地位高升。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.同"鱼化龙"。 2.唐元弼有《鱼跃龙门赋》。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

相傳鯉魚躍過龍門之後，即可化身為龍，騰飛升天。後用以比喻登上高位。元．鄭光祖《倩女離魂》第二折：「那時節似魚躍龍門播海涯，飲御酒，插宮花。」

Cấu tạo: 魚 (ngư) + 躍 (dược) + 龍 (long) + 門 (môn)

Pinyin
yú yuè lóng mén
Hán Việt
ngư dược long môn
Từ loại
thành
Cấu tạo
魚 + 躍 + 龍 + 門 · ngư + dược + long + môn nghĩa thành phần: ngư + dược + long + môn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 比喻举业成功或地位高升。"}
  • Biên soạn id. pass a competitive examination

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 相傳鯉魚躍過龍門之後，即可化身為龍，騰飛升天。後用以比喻登上高位。元．鄭光祖《倩女離魂》第二折：「那時節似魚躍龍門播海涯，飲御酒，插宮花。」

Eng

  • Cihui 魚躍龍門 úyuèlóngmén id. pass a competitive examination

Từ liên quan

Gần nghĩa

龍門斷層 · 龍門石窟 · 龍門吊 · 龍門陣 · 龍門刨 · 龍門縣 · 龙门吊 · 龍門山