鳥不拉屎，雞不生蛋

niǎo bù lā shǐ , jī bù shēng dàn

Pinyin: niǎo bù lā shǐ , jī bù shēng dàn

Tổng quan

nghĩa đen: (nơi) chim không ị, gà không đẻ trứng (thành ngữ) | nghĩa bóng: hoang vu | hẻo lánh và hoang vắng

Cấu tạo: 鳥 (điểu) + 不 (bất) + 拉 (lạp) + 屎 (thỉ) + ， + 雞 (kê) + 不 (bất) + 生 (sanh) + 蛋 (đản)

Pinyin
niǎo bù lā shǐ , jī bù shēng dàn
Cấu tạo
鳥 + 不 + 拉 + 屎 + ， + 雞 + 不 + 生 + 蛋

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: (nơi) chim không ị, gà không đẻ trứng (thành ngữ) | nghĩa bóng: hoang vu | hẻo lánh và hoang vắng

Eng

  • CC-CEDICT lit. (a place where) birds don't defecate and hens don't lay eggs (idiom)|fig. god-forsaken|remote and desolate
  • Cihui lit. (a place where) birds don't defecate and hens don't lay eggs (idiom); fig. god-forsaken; remote and desolate