鴛鴦蝴蝶

yuān yang hú dié uyên ương hồ điệp

Hán Việt: uyên ương hồ điệp · Pinyin: yuān yang hú dié

Tổng quan

Uyên ương và bướm (tức là đôi tình nhân) | cách nói miệt thị về văn viết lãng mạn và bình dân khoảng năm 1900

Cấu tạo: 鴛 (uyên) + 鴦 (ương) + 蝴 (hồ) + 蝶 (điệp)

Pinyin
yuān yang hú dié
Hán Việt
uyên ương hồ điệp
Cấu tạo
鴛 + 鴦 + 蝴 + 蝶 · uyên + ương + hồ + điệp nghĩa thành phần: uyên + ương + hồ + điệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui Uyên ương và bướm (tức là đôi tình nhân) | cách nói miệt thị về văn viết lãng mạn và bình dân khoảng năm 1900

Eng

  • CC-CEDICT Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds)|derogatory reference to populist and romantic writing around 1900
  • Cihui Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds); derogatory reference to populist and romantic writing around 1900