鷹化爲鳩，猶憎其眼

yīng huà wéi jiū，yóu zēng qí yǎn

Pinyin: yīng huà wéi jiū，yóu zēng qí yǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 鷹 (ưng) + 化 (hóa) + 爲 (vi) + 鳩 (cưu) + ， + 猶 (do) + 憎 (tăng) + 其 (kì) + 眼 (nhãn)

Pinyin: yīng huà wéi jiū，yóu zēng qí yǎn
Cấu tạo: 鷹 + 化 + 爲 + 鳩 + ， + 猶 + 憎 + 其 + 眼

Nghĩa

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 鸠：鸽子一类的鸟；憎：憎恨。即使老鹰变成了鸠鸟，众鸟仍然讨厌其眼睛。比喻外表虽然有所改变，但改变不了其凶恶本性。