仲
trọng
Hán Việt: trọng · Pinyin: zhòng
Tổng quan
họ [Zhong4] tháng thứ hai của một mùa giữa trung gian người thứ hai trong số các anh em
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhòng |
|---|---|
| Hán Việt | trọng |
| Quảng Đông | zung6 |
| Mân Nam | tiōng |
| Nhật Bản | NAKA |
| Hàn Quốc | 중 |
| Chú âm | ㄓㄛˋ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | driungh |
| Baxter-Sagart | N-truŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | N-truŋ-s |
| Phản thiết | 直衆切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 送 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giữa. Như tháng hai gọi là {trọng xuân} [仲春] giữa mùa xuân, em thứ hai là {trọng đệ} [仲第] v.v.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trọng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trọng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.位置居中的。如：「仲秋」、「仲夏」。《書經．堯典》：「日中星鳥，以殷仲春。」 2.兄弟排行，常用伯、仲、叔、季為序，仲是排行第二的。《儀禮．士冠禮》：「伯某甫，仲叔季，唯其所當。」漢．鄭玄．注：「伯仲叔季，長幼之稱。」 3.姓。如唐代有仲子陵。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 仲 (会意兼形声。从人,从中。中亦声。甲骨文、金文作中”。本义排行第二) 同本义 仲,中也。--《说文》 仲,中也,言位在中也。--《释名》 伯其甫、仲、叔、季惟其所当。--《仪礼·士冠礼》 五十以伯仲,周道也。--《礼记·檀弓》。按,古者幼名冠字,冠字谓之且字,且,荐也。表之以字,所以为伯、仲、叔、季之藉也。殷礼二十为字之时,即兼伯仲叔季呼之,周礼 始字不呼伯仲,至五十乃加而呼之。女子则笄而字即称伯姬、仲姬。 伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。--杜甫《咏怀古迹》 孰与仲多。--清·黄宗羲《原君 仲zhòng ⒈兄弟排行（伯～叔季）次序～居第二。～弟。…
Eng
- CC-CEDICT surname Zhong
- CC-CEDICT second month of a season|middle|intermediate|second amongst brothers
ja
- JMdict relation|relationship
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直衆切，蟲去聲。【釋名】父之弟曰仲父。仲，中也，位在中也。【禮·檀弓】幼名，冠字，五十以伯仲。 又樂器。【爾雅·釋樂】大籥謂之產，其中謂之仲，小者謂之箹。 又【水經注】魏明帝鑄銅人二列司馬門外，謂之翁仲。 又姓。高辛氏才子仲堪之後。又仲孫，複姓。 又與中通。仲春亦曰中春，仲子亦曰中子。【前漢·外戚傳】同產兄弟四人，曰子、孟、中、叔。
Thuyết Văn
中也。 从人中。中亦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
白虎通同。伯仲叔季爲長少之次。伯仲見於此。子部曰。季、少偁也。叔則少之假借字也。古者幼名、冠字。冠字者、爲之且字也。且字也者、若尼甫、嘉甫是也。五十以伯仲。乃偁伯某甫、仲某甫。以伯仲而後成字。伯仲之下一字爲且字。且者、薦也。爲伯仲之薦也。伯仲生而已定。故士冠禮字辭曰。伯某甫。雖定此字。而五十以前但偁某甫也。女子筓而字。則曰伯姬、曰仲姬。毛傳於大明曰。仲、中女也。於燕燕曰。仲、字也。皆言婦人也。二傳其實一也。古中仲二字互通。 直衆切。九部。
【下】 (hạ ⟨há⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư