佇
trữNôm trữ
Hán Việt: trữ · Pinyin: zhù · Nôm: trữ
Tổng quan
Mong đợi, đứng lâu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhù |
|---|---|
| Hán Việt | trữ |
| Âm Nôm | giữ |
| Quảng Đông | cyu5 |
| Mân Nam | tī |
| Nhật Bản | TATAZUMU |
| Hàn Quốc | 저 |
| Chú âm | ㄓㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | driox |
| Baxter-Sagart | m-[t]raʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-[t]raʔ |
| Phản thiết | 直呂切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 語 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đứng lâu. Tô Mạn Thù [蘇曼殊] : Nhị nhân trữ lập vô ngữ, đãn văn phong thanh tiêu sắt [二人佇立無語, 但聞風聲蕭瑟] (Đoạn hồng linh nhạn kí [斷鴻零雁記]) Hai người đứng im lìm một chặp, chỉ nghe tiếng gió thổi hiu hắt
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm trữ trữ (đứng đợi) [Eng: look towards; turn one's back on]
- Giản Dị Hán Nôm giữ giam giữ; giữ gìn; giữ ý [Eng: to keep in prison; to preserve; be thoughful]
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: giữ Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.久立。如：「佇立」。《楚辭．屈原．離騷》：「結幽蘭而延佇。」唐．駱賓王〈與博昌父老書〉：「佇中衢而空軫，巾下澤而莫因。」 2.等待、盼望。唐．杜甫〈壯遊〉詩：「群凶逆未定，側佇英俊翔。」 3.累積、聚集。《文選．孫綽．遊天台山賦》：「惠風佇芳於陽林。」
Eng
- CC-CEDICT to stand for a long time, to wait, to look forward to, to accumulate
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】直呂切【集韻】丈呂切，𠀤音宁。企也，久立也。【楚辭·九歌】結桂枝兮延竚。【王逸註】竚，立也。本作佇。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
Dị thể: 竚 · 㑏 · 𡀐 · 𥩽 · 佇 · 竚 · 伫 · 佇 · 竚 · 伫