便便

biàn biàntiện tiện

Hán Việt: tiện tiện · Pinyin: biàn biàn

Tổng quan

béo phệ; phệ nệ. bụng phệ

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容肥胖：大腹～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容言語明白流暢，也形容巧言利口，擅長辭令。《論語．鄉黨》：「孔子於鄉黨，恂恂如也，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便言，唯謹爾。」清．李漁《閒情偶寄．卷一．詞曲部．結構．減頭緒》：「三尺童子，觀演此劇，皆能了了於心，便便于口。」 2.肥胖的樣子。如：「大腹便便」。《後漢書．卷八○．文苑列傳上．邊韶》：「韶口辯，曾晝日假臥，弟子私嘲之曰：『邊孝先，腹便便。懶讀書，但欲眠。』」

Cấu tạo: 便 (tiện) + 便 (tiện)

Pinyin
biàn biàn
Hán Việt
tiện tiện
Từ loại
tính
Cấu tạo
便 + 便 · tiện + tiện nghĩa thành phần: tiện + tiện

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi ị (thuật ngữ cho trẻ em hoặc phụ nữ)
  • Cihui cũng đọc là
  • Cihui béo phì
  • Cihui phình ra
  • Tần suất từ đi ị (thuật ngữ cho trẻ em hoặc phụ nữ) , cũng đọc là [biǎn biǎn]; phân; tiện tiện: béo phệ/phệ nệ; béo phệ; phệ nệ. bụng phệ.; phệ nệ
  • Biên soạn 便便 iánpián r.f. 1. obese 2. bulging

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容言語明白流暢，也形容巧言利口，擅長辭令。《論語．鄉黨》：「孔子於鄉黨，恂恂如也，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便言，唯謹爾。」清．李漁《閒情偶寄．卷一．詞曲部．結構．減頭緒》：「三尺童子，觀演此劇，皆能了了於心，便便于口。」 2.肥胖的樣子。如：「大腹便便」。《後漢書．卷八○．文苑列傳上．邊韶》：「韶口辯，曾晝日假臥，弟子私嘲之曰：『邊孝先，腹便便。懶讀書，但欲眠。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容肥胖：大腹～。

Eng

  • Cihui to poo poo (kiddie or feminine term); also pr
  • Tần suất từ 便便 iánpián r.f. 1. obese 2. bulging

Đức

  • Handedict beleibt, fettleibig, adipös

Từ liên quan

Gần nghĩa

便中 · 便了 · 便于 · 便人 · 便函 · 便利 · 便器 · 便士