冥
minh
Hán Việt: minh · Pinyin: míng
Tổng quan
mưng mưng sáng [Eng: in the early morning]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | míng |
|---|---|
| Hán Việt | minh |
| Quảng Đông | meng4 |
| Mân Nam | bîng |
| Nhật Bản | KURAI |
| Hàn Quốc | 명 |
| Chú âm | ㄇㄧㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | meng |
| Baxter-Sagart | mˤeŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | mˤeŋ |
| Phản thiết | 母迥切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 青 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chỗ mù mịt không có ánh sáng. Như {minh trung} [冥中] trong chốn u minh. Tục cho là chỗ người chết ở. Vì thế nên ngày sinh nhật kẻ đã chết gọi là {minh thọ} [冥壽], đồ mã gọi là {minh khí} [冥器], v.v. Ngu tối. Man mác. Như {thương minh} [蒼冥], {hồng minh} [鴻冥] đều là nói chỗ trời cao x…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm mênh mênh mông [Eng: vast, immense, spacious]
- Bảng Tra Chữ Nôm mưng mưng sáng [Eng: in the early morning]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: minh Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: minh Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: minh Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.幽暗。如：「幽冥」。《漢書．卷二七．五行志下之上》：「夷伯，世大夫，正晝雷，其廟獨冥。」 2.愚昧、不明事理。如：「冥頑不靈」。 3.與人死後有關的。如：「冥婚」、「冥器」。 [動] 1.遠離。晉．陶淵明〈辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗中〉詩：「閑居三十載，遂與塵事冥。」 2.暗合、默契。魏．高允〈徵士頌〉：「神與理冥，形隨流浪。」 [名] 1.地獄。如：「唐太宗入冥記」。《後漢書．卷二八下．馮衍傳》：「傷誠善之無辜兮，齎此恨而入冥。」 2.海。《莊子．逍遙遊》：「北冥有魚，其名為鯤，鯤之大不知其幾千里也。」 3.姓。如漢代有冥都。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 冥 (会意。小篆字形,从日,从六,冖声。日,太阳,日数十,十六日而月始亏,幽暗也。本义昏暗) 同本义 冥,幽也。--《说文》 冥,暗也。--《广雅》 冥者,明之藏也。--《太玄·玄文》 维尘冥冥。--《诗·无将大车》 擿埴索涂,冥行而已矣。--《法言·修身》 冥火薄天,兵车雷运。--枚乘《七发》 其庙独冥。--《汉书·五行志》 又如冥冥(昏暗);冥冥灭灭(昏暗不明的样子);冥蒙(晦暗不明);冥升(暗升;后指不断攀登);冥幻(暗淡虚幻) 深远;幽深 临万丈之绝冥。--孙绰 冥míng ⒈昏暗晦～。 ⒉愚昧～顽。 ⒊深远高低～迷，不知东西。〈引〉深入的（思索…
Eng
- CC-CEDICT old variant of 冥[ming2]
- CC-CEDICT dark|deep|stupid|the underworld
Nguồn gốc
top-mid-bottom
Khang Hy
【唐韻】莫經切【集韻】【韻會】忙經切【正韻】眉兵切，𠀤音銘。【說文】幽也。从日六，冖聲。日數十，十六日而月始虧，冖亦夜也。【爾雅·釋言】幼也。【註】幼稚者，冥昧也。【詩·小雅】噦噦其冥。【前漢·五行志】其廟獨冥。【註】暗也。【玉篇】窈也，夜也，草深也。又靑冥，天也。【楚辭·九章】據靑冥而攄虹。又北冥，海也。【莊子·逍遙遊】北冥有魚。【正韻】通作溟。又玄冥，水神。【禮·月令】其神玄冥。【註】少皡氏子曰脩，曰熙，爲水官。又【集韻】【韻會】母迥切【正韻】母耿切，𠀤銘上聲。【詩·小雅】無將大車，維塵冥冥。無思百憂，不出于熲。【朱註】冥冥，昏晦也。又【集韻】莫定切，銘去聲。義同。又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫狄切，音覓。覆也。以繩縻取禽獸之名。周禮有冥氏，掌設弧張爲阱擭，以攻猛獸。又叶謨陽切【史記·龜莢傳】正晝無見，風雨晦冥。雲蓋其上，五采靑黃。又【集韻】䁕見切，音麪。冥眴，視不見。
Thuyết Văn
窈也。 从日六。从冖。 日數十。十六日而月始𧇾。冥也。 冖亦聲。 凡冥之屬皆从冥。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
窈各本作幽。唐玄應同。而李善思玄賦、歎逝賦、陶淵明赴假還江陵詩三注皆作窈。許書多宗爾雅、毛傳。釋言曰。冥、窈也。孫炎云。深闇之窈也。郭本作幼。釋云。幼稺者多冥昧。頗紆洄。小雅斯干傳曰。正、長也。冥、窈也。正謂宫室之寛長深窈處。王肅本作幼。其說以人之長幼對文。與下君子攸寧不相屬。然則三者互相證。知皆當作窈。穴部曰。窈、深遠也。窈與杳音義同。故杳之訓曰冥也。𦱤之訓曰日且冥也。昏之訓曰日冥也。鄭箋斯干曰。正、晝也。冥、夜也。引伸爲凡闇昧之偁。 从冖各本作聲。下文曰冖亦聲。則此衹當云从冖矣。冖者、覆也。覆其上則窈冥。 冥各本作幽。今依玄應本。冥也二字當作冥之意也四字。此釋从日六之義也。日之數十。昭五年左傳文。謂甲至癸也。歷十日復加六日而月始𧇾。是冥之意。故从日六。 亦字舊奪。依小徐說補。冖今音莫狄切。鼎葢之鼏用爲聲。䖵部又用鼏爲聲。冥在十一部。莫經切。以雙聲爲聲也。
【冥】 (minh) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 日六 (nhật lục) + 冖 (mịch (Trùm)) + 冥 (minh (Chỗ mù mịt không có )) Phiên thiết: Mạc địch thiết Thượng tự: 莫 (mạc) | Hạ tự: 狄 (địch) Trung cổ thanh mẫu: 明母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'm' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: mĩch (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: yểu (Sâu xa. Vương An Thạ) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 窅 · 窴 · 㝠 · 㫥 · 䆩 · 𠕾 · 𠖇 · 𡨋 · 𡨕 · 𡨶 · 𣩆 · 𥦴