勘

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu So sánh, định lại. Như xét lại văn tự để sửa chỗ nhầm gọi là {hiệu khám} [校勘]. Tra hỏi tù tội. Như {thẩm khám} [審勘] xét lại cho tường tình tự trong án.;

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.校正、核對。如：「校勘」、「勘誤」。《南史．卷五九．任昉傳》：「武帝使學士賀縱共沈約勘書目，官無者就其家取之。」唐．韓愈〈秋懷〉詩一一首之七：「不如覷文字，丹鉛事點勘。」 2.審問。《宋史．卷二○○．刑法志二》：「紹興法，鞫獄官推勘不實，故有不當者，一案坐之。」元．關漢卿《蝴蝶夢》第二折：「有什麼合審的罪囚，押上勘問。」 3.察看、考核。如：「勘查」、「勘驗」、「探勘」、「勘測地形」。唐．司空圖〈上譙公書〉：「某跡拘世累而業久於山，援古勘今，思有所發者。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 勘〈动〉 (形声。从力,甚声。本义校订,核对) 同本义(考订核实异同) 勘,校也。--《说文新附》 每获一书,即共同勘校。--李清照《金石录后序》 又如勘合(验证,核对。文书上加盖印信,一分为二,当事双方各执一半,作为凭证);勘对(核对;注定);勘婚(婚前男女两家互相查考生辰八字、门第等) 审问 当堂对勘。--《聊斋志异》 又如勘正(审问核实);勘问(盘问;审问);勘鞠(审讯);勘当(审问核察) 查看;调查 又推勘妖魔作怪之由。--洪仁玕《太平天日》 又如勘灾(查看灾情);勘破(看破) 勘kān ⒈校订，核对仔细校～。认真～正。～误表。 ⒉调查，探测～查…

Eng

• CC-CEDICT to investigate|to survey|to collate

ja

• JMdict perception|intuition|the sixth sense