吸
hấp
Hán Việt: hấp · Pinyin: xī
Tổng quan
Hút hơi vào. Đối lại với chữ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xī |
|---|---|
| Hán Việt | hấp |
| Quảng Đông | kap1 |
| Mân Nam | khip |
| Nhật Bản | SUU |
| Hàn Quốc | 흡 |
| Chú âm | ㄒㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | hip |
| Baxter-Sagart | qʰ(r)əp |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʰ(r)əp |
| Phản thiết | 迄及切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 緝 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hút hơi vào. Đối lại với chữ {hô} [呼]. {Hấp dẫn} [吸引] thu hút, lôi cuốn.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm cạp con bọ cạp; cây bọ cạp [Eng: scorpion]
- Bảng Tra Chữ Nôm hấp hấp hối [Eng: to be about to die]
- Bảng Tra Chữ Nôm hớp cá hớp bọt, hớp một ngụm trà [Eng: to sip]
- Bảng Tra Chữ Nôm húp húp canh [Eng: drink or slurp soup]
- Bảng Tra Chữ Nôm hút hút thuốc; hun hút; mất hút [Eng: to have a smoke; very deep; to lose sight of somebody]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.用口或鼻將氣體引入體內。如：「吸氣」、「吸菸」。《莊子．逍遙遊》：「不食五穀，吸風飲露。」 2.飲、喝。《楚辭．屈原．九章．悲回風》：「吸湛露之浮源兮，漱凝霜之雰雰。」宋．陸游〈醉歌〉：「方我吸酒時，江山入胸中。」 3.攝取、容納。如：「吸取經驗」、「吸收養分」。唐．張九齡〈登南嶽事畢謁司馬道士〉詩：「吸精反自然，鍊藥求不死。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 吸 (形声。从口,及声。本义吸气入体内) 同本义 吹呴呼吸,吐故纳新。--《庄子·刻意》 不食五谷,吸风引露。--《庄子·逍遥游》 又如吸呼(呼吸);吸留(變滓喘吸的样子);吸风(吸气。道家辟谷养生之术。谓吸食天地之精气;亦作吸西北风。比喻挨饿);吸新吐故(吸进新气,吐出浊气) 张开口吸,急饮 吸湛露之浮凉兮,漱凝霜之?雰雰。--《楚辞·九章·悲回风》 左相嵧瘤鷙日兴费万钱,饮如长鲸吸百川。--唐·杜甫《饮中八仙歌》 又如吸食(用嘴吸进 吸xī ⒈将气体从鼻腔或口腔引入体内，跟"呼"相对～气。～氧。用鼻呼～。 ⒉引取，摄取，采纳～引。～收。～取先进技术。
Eng
- CC-CEDICT to breathe|to suck in|to absorb|to inhale
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【正韻】許及切【集韻】【韻會】迄及切，𠀤音翕。【說文】內息也。从口及聲。【玉篇】吸，引也。【正字通】氣出爲吹，氣入爲息。【楚辭·九章】吸湛露之浮涼。 又【司馬相如·上林賦】瀏莅芔吸。【註】皆林木鼔動之聲。 又人名。【史記·高祖紀】令將軍王吸屯武關。又【田橫傳】使灌嬰破殺齊將田吸于千乗。 又【廣韻】同翕。【玉篇】引《詩·小雅》：載吸其舌。按今《詩》作翕。箋，猶引也。 又吸吸。【劉向·九歎】雲吸吸以湫戾。 又【六書故】俗謂飮曰吸。
Thuyết Văn
內息也。 从口。及聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
內息、納其息也。 許及切。七部。
【吸】 (hấp) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 及 (cập) Phiên thiết: Hứa cập thiết Thượng tự: 許 (hứa) | Hạ tự: 及 (cập) Trung cổ thanh mẫu: 曉母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'ip' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: híp (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nội (Ở trong) tức (Hơi thở. Mũi thở ra ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 噏 · 噏 · 噏