呀
nhaNôm nha
Hán Việt: nha · Pinyin: xiā · Nôm: nha
Tổng quan
Trợ từ. Như hài nhi nha [孩兒呀] con ạ !
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiā |
|---|---|
| Hán Việt | nha |
| Âm Nôm | nha |
| Quảng Đông | aa1 |
| Nhật Bản | A |
| Hàn Quốc | 하 |
| Chú âm | ㄧㄚ |
| Hán ngữ Trung cổ | hra |
| Phản thiết | 虎何切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 麻 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Trợ từ. Như hài nhi nha [孩兒呀] con ạ !
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nhá nhá xương [Eng: to chew carefully]
- Bảng Tra Chữ Nôm nha nha cam [Eng: particle used to express surprise or mild emphasis; (Cant.) slurred form of the number ten]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.張口的樣子。唐．韓愈〈月蝕詩〉：「月蝕于汝頭，汝口開呀呀。」 2.空闊的。唐．孟郊〈石淙〉詩一○首之四：「磴雪入呀谷，掬星灑遙天。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 呀 (形声。从口,牙声。本义张口的样子)表示惊异 呀 吱吱嘎嘎的声音 呀 表示语气。啊”受前一字韵母的影响而发生变音。如他从小就没有了家呀!群众的力量真大呀!老张,快去呀 呀yā ⒈叹词。〈表〉惊疑～！你说怎么办？ ⒉像声词～的一声，门开了。 呀ya助词。"啊"的变音好好学习～（啊）！努力工作～（啊）！ 呀xiā 1.空旷貌，敞开貌。 2.张口; 张开。 3.高耸。参见"呀呀"﹑"呀空"。
Eng
- CC-CEDICT ah (used to express surprise), (onom.) creaking
- CC-CEDICT (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】許加切【集韻】【韻會】【正韻】虛加切，𠀤音岈。【說文】張口貌。【韓愈·月蝕詩】如口開呀呀。 又谽呀，谷空貌。【史記·司馬相如·上林賦】谽呀豁閜。【註】㵎谷之形容也。呀，呼加反。 又【玉篇】大空貌。【班固·西都賦】呀周池而成淵。 又【廣韻】五加切【正韻】牛加切，𠀤音牙。【廣韻】吧呀。【韓愈·月蝕詩】牙角何呀呀。○按《韓愈·月蝕詩》如口開呀呀，或攺作齖齖，因避重韻也，不知《唐韻》九麻中呀字兩見，音義各別，《韓詩》𠀤非重韻。《集韻》《類篇》刪五加切一音，非。 又叶虎何切，音呵。【韓愈·東方朔雜事詩】王母聞以笑，衞官助呀呀。不知萬萬人，生身埋泥沙。沙叶音娑。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư