呛

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ 嗆
• Thiều Chửu Chim ăn. 2: Sặc, nhân ăn uống nghẹn mà phát ho gọi là sang

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm sang sang (làm cay mũi) [Eng: choke by smoke; irritates nose]

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 呛 鸟啄食物 呛,鸟食。--《玉篇》 呛 愚笨 呛 有刺激性的气体进入嗅觉器官、呼吸器官或视觉器官,使人感觉难受 受; 又比喻说话有火气,生硬而尖刻); 烟呛人; 尘土呛人 吃、喝或游泳时水或食物进入气管引起咳嗽又突然喷出 难受 受,忍受 没出过远门,怕呛不住。-- 呛（嗆）qiàng有刺激性的气体使鼻子、嗓子等感到难受莫吸烟嘛，太～人了。辣椒味～得难受。 呛（嗆）qiāng ⒈水或食物等进入气管而引起咳嗽、不适慢点喂奶，别把小孩～着。 ⒉〈方〉咳嗽。 呛chéng 1.见"呛啍"。 呛qiǎng 1.见"呛白"。

Eng

• CC-CEDICT to choke (because of swallowing the wrong way)
• CC-CEDICT to irritate the nose, to choke (of smoke, smell etc), pungent, (coll.) (Tw) to shout at sb, to scold, to speak out against sb