嗟
ta
Hán Việt: ta · Pinyin: jiē
Tổng quan
thở dài cũng đọc là [jue1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiē |
|---|---|
| Hán Việt | ta |
| Quảng Đông | ze1 |
| Mân Nam | tsia1 |
| Nhật Bản | AU |
| Hàn Quốc | 차 |
| Chú âm | ㄐㄧㄝˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cia |
| Baxter-Sagart | tsAj |
| Hán ngữ Thượng cổ | tsAj |
| Phản thiết | 遭哥切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 麻 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Than thở. Như {hu ta} [吁嗟] than ôi ! Một âm là {tá}. {Đốt tá} [咄嗟] giây lát.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [歎]_x000D_ 1.表示感傷、哀痛的語氣。唐．韓愈〈祭田橫墓文〉：「死者不復生，嗟余去此其從誰！」唐．張籍〈西州〉詩：「嗟我五陵間，農者罷耘耕。」_x000D_ 2.表示讚美的語氣。《史記．卷五七．絳侯周勃世家》：「嗟乎！此真將軍矣！」_x000D_ 3.招呼聲。《書經．費誓》：「公曰：『嗟！人無譁，聽命。』」《禮記．檀弓》：「黔敖左奉食，右執飲，曰：『嗟！來食。』」_x000D_ [助]_x000D_ 發語詞，無義。漢．張衡〈西京賦〉：「群窈窕之華麗，嗟內顧之所觀。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 嗟 (形声。从口,差声。本义叹词。表示忧感) 感叹声 嗟叹使心伤。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 嗟乎,师道之不传也久矣。--唐·韩愈《师说》 嗟乎!…非此之由乎。--清·刘开《问说》 嗟夫,谁知吾卒先汝。--清·林觉民《与妻书》 又如嗟乎(嗟呼。表示感叹);嗟讶(感叹,惊叹);嗟异(感叹称异);嗟悼(哀叹,悲悼) 表示呼唤 嗟,我士,听无哗。--《书·秦誓》 又如嗟来(来,语助);嗟来之食;嗟嗟(表示招呼) 嗟 叹息 忽魂悸以魄动,恥惊起而长嗟。--李白《梦游天姥吟留别》 又 嗟jiē ⒈文言感叹词～夫！～乎！～，来食！ ⒉叹息，赞叹怨～！长～！美…
Eng
- CC-CEDICT sigh|also pr. [jue1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𨲠、差【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤咨邪切，音罝。【玉篇】嗟歎也。【廣韻】咨也。【集韻】一曰痛惜也。【爾雅·釋詁】嗟，𨲠也。【釋名】嗟，佐也。言不足以盡意，故發此聲以自佐也。【書·甘誓】王曰：嗟六事之人，予誓告汝。【詩·周南】嗟我懷人。又【齊風】猗嗟昌兮。【疏】猗是心內不平，嗟是口之喑咀，皆傷歎之聲。【禮·檀弓】嗟來食。【廣韻】同𧨁。【集韻】本作𧪰，亦書作𧪘。 又【集韻】遭哥切，音䦈。【易·離卦】不鼓缶而歌，則大耋之嗟。【音義】王肅讀遭哥切【阮籍·詠懷詩】李公悲東門，蘇子狹三河。求仁自得仁，豈復歎咨嗟。 又【韻會補】子夜切，音借。同唶。【三蒼詁】咄嗟，易度也。猶言呼吸之閒。字本作唶。古有咄唶歌。世說石崇作豆粥，咄嗟而辦。
Thuyết Văn
嗟/切/挹也从斗/聲舉朱切/量物分半也从斗从/半半亦聲博幔切/量溢也从斗/㫄聲普郎切/杼滿/也从 挹也从斗聲舉朱切
【琅】 (lang) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 王 (vương) | Thanh phù (聲符): 良 (lương) Phiên thiết: Lỗ đương thiết Thượng tự: 魯 (lỗ) | Hạ tự: 當 (đương) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ang' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: làng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: lang ({Lang can} [琅玕] ngọc) can ({Lang can} [琅玕] ngọc)、 tự (Giống như.) châu (…
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䦈 · 𧨁 · 𧪘 · 𧫯 · 𧬑 · 𨲠 · 𨲻 · 𩬡 · 𭊋