嘏
hỗ
Hán Việt: hỗ · Pinyin: gǔ
Tổng quan
vận may trường thọ xin lớn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gǔ |
|---|---|
| Hán Việt | hỗ |
| Quảng Đông | gaa2 |
| Nhật Bản | SAIWAI |
| Hàn Quốc | 가 |
| Chú âm | ˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | krax |
| Baxter-Sagart | kraʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | kraʔ |
| Phản thiết | 古雅切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 馬 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Phúc, chúc mừng lễ thọ gọi là {chúc hỗ} [祝嘏].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.福祉。《詩經．魯頌．閟宮》：「天錫公純嘏，眉壽保魯。」《清史稿．卷九七．樂志四》：「如南山壽，集嘏斯純。」 2.對主人祝福的言詞。如：「嘏辭」。《禮記．禮運》：「脩其祝嘏，以降上神與其先祖。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 嘏〈动〉 古代祭祀时,执事人(祝)为受祭者(尸)致福于主人 祝以孝告,嘏以慈告。--《礼·礼运》 又如嘏辞 嘏 〈名〉 福 锡尔纯嘏,子孙甚湛。--《诗·小雅·宾之初筵》 指寿辰 后藏 班禅喇嘛以四十六年来朝高宗七旬嘏。--清·魏源《圣武记》 嘏 〈形〉 大 惟命天子,不爱牲玉,礼仪具备,神降嘏福。--明·杨慎《江祀记》 嘏 gǔ ①大。 ②福。 ③称寿辰。 ④古代祭祀时，执事人(祝)为受祭者(尸)致福于主人。 嘏jiǎ 1.大。 2.福。 3.称寿辰。 4.古代祭祀时，执事人(祝)为受祭者(尸)致福于主人。
Eng
- CC-CEDICT good fortune|longevity
- CC-CEDICT far|grand
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古雅切【集韻】【韻會】【正韻】舉下切，𠀤音賈。【爾雅·釋詁】嘏，大也。【疏】《方言》云：凡物壯大謂之嘏。 又【說文】大遠也。【玉篇】固也。【廣韻】福也。【詩·大雅】純嘏爾常矣。【箋】子福曰嘏。【禮·禮運】祝嘏莫敢易其常古，是謂大假。【郊特牲】嘏，長也，大也。 又叶公五切，音古。【詩·周頌】思皇多祜，烈文辟公，綏以多福，俾緝熙于純嘏。【魯頌】天錫公純嘏，眉壽保魯。
Thuyết Văn
大遠也。 从古。叚聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋詁、小雅大雅傳、少牢禮注皆曰。嘏、大也。少牢祝嘏于主人。謂予主人以大福。許獨兼遠言之者、大則必遠。故郊特牲曰。嘏、長也。大也。此許所本也。經傳嘏字多謂祭祀致福。其本訓則謂大遠。爾雅、毛傳。假、大也。假葢卽嘏之假借。 古雅切。古音在五部。
【嘏】(hỗ) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 古 (cổ) | Thanh phù (聲符): 叚 (giả) Phiên thiết: 古雅切 → cổ + nhã Nghĩa: đại (lớn)遠 vậy。 từ cổ (xưa)。叚 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư