祝嘏

zhù gǔ chúc hỗ

Hán Việt: chúc hỗ · Pinyin: zhù gǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 祝 (chúc) + 嘏 (hỗ)

Pinyin
zhù gǔ
Hán Việt
chúc hỗ
Cấu tạo
祝 + 嘏 · chúc + hỗ nghĩa thành phần: chúc + hỗ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代稱負責宗廟祭祀的執事。《禮記．禮運》：「祝以孝告，嘏以慈告。」唐．孔穎達．正義：「言祝嘏於時以神之恩慈而告主人。」《孔子家語．卷七．禮運》：「諸侯祭社稷宗廟，上下皆奉其典，而祝嘏莫敢易其常法。」 2.祭祀時，祝禱的文辭。《禮記．禮運》：「脩其祝嘏，以降上神與其先祖。」 3.本稱賀天子壽為「祝嘏」。後泛指賀壽。清．袁枚〈嚴道甫侍讀五十壽序〉：「雖然有介壽之文，而無期頤昌熾尋常祝嘏之詞，則自余始也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 祭祀时致祝祷之辞和传达神言的执事人； 祭祀时祝祷和所传达的言辞； 祝福;祭祀； 棕寿辰。多用于皇室贵族等。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.祭祀时致祝祷之辞和传达神言的执事人。 2.祭祀时祝祷和所传达的言辞。 3.祝福;祭祀。 4.棕寿辰。多用于皇室贵族等。

Eng

  • Cihui 祝嘏 hùgǔ v.o. wish someone a happy birthday