均

jūn quân

Hán Việt: quân · Pinyin: jūn

Tổng quan

【Dịch nghĩa】Cái khuôn đúc 【Khang Hi】Đổng Trọng Thư 董仲舒 nói rằng: “泥之在均，惟甄者之所爲” (Nê chi tại quân, duy chân giả chi sở vi – Bỏ bùn vào cái quân [khuôn], là cái để làm nên đồ gốm.) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 居勻切 Cư quân thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 規倫切，音鈞。 Quy luân thiết, âm Quân 【Bộ】Thổ土

Pinyin
jūn
Hán Việt
quân
Chú âm
ㄐㄩㄣˉ
Unicode
U+5747
Bộ thủ
土
Số nét
7
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
GPIM

均一 · 均值 · 均分 · 均势 · 均勢 · 均匀 · 均可 · 均富

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjūn
Hán Việtquân
Quảng Đônggwan1
Mân Namkin1
Nhật BảnTOTONOERU
Hàn Quốc균
Chú âmㄐㄩㄣˉ
Hán ngữ Trung cổkjyn
Baxter-SagartC.qʷi[n]
Hán ngữ Thượng cổC.qʷi[n]
Phản thiết禹慍切
Thanh mẫu云

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Đều, không ai hơn kém gọi là {quân}. Cùng. Như {lợi ích quân chiêm} [利益均霑] ích lợi cùng hưởng. Khuôn đóng gạch ngói. Một đồ đong ngày xưa, 2500 thạch là một {quân}. Một đồ âm nhạc ngày xưa. Một âm là {vận}. Cũng như chữ {vận} [韻].;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quân Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quân Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 等同、沒有輕重多寡之分的。如：「平均」、「均勻」、「貧富不均」、「勢均力敵」。_x000D_ [副]_x000D_ 1.公平、相等。如：「均分」、「均攤」。_x000D_ 2.皆、全部。如：「老少均安」、「均已脫險」。_x000D_ [動]_x000D_ 調和、調節。《詩經．小雅．皇皇者華》：「我馬維駰，六轡既均。」漢．毛亨．傳：「均，調也。」晉．張協〈七命〉：「營匠斲其樸，伶倫均其聲。」_x000D_ [名]_x000D_ 1.製造陶、瓦器時所用的旋轉臺。《管子．七法》：「不明於則而欲出號令，猶立朝夕於運均之上。」_x000D_…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 均 (形声。从土,匀声。匀”亦兼表字义∠起来指土地分配均平。本义均匀;公平) 同本义 均,平也。--《说文》 乃均土地。--《周礼·小司徒》 土均。--《周礼·序官·均人》 大夫不均。--《诗·小雅·北山》 而患不均。--《论语·季氏》 盖均无贫。 性行淑均。--诸葛亮《出师表》 霜露所均。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 有无不均。--清·方苞《狱中杂记》 又如均壹(公平专一);均浃(平均而普遍);均人(官名。周礼地官之属。掌平均土地征役);均徧(公平周徧);均辨(公平);均平(均匀公平) 均jūn ⒈匀，平～匀。平～。～摊。势～力敌。 ⒉同，都，全、皆…

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) equal; uniform; even|(literary) without exception; all

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】居勻切【集韻】【韻會】【正韻】規倫切，𠀤音鈞。【說文】平也。【詩·小推】大夫不均。【周禮·地官·大司徒】以土均之法，均齊天下之政。【春官】軍禮有五二日大均之禮，恤衆也。 又調也。【詩·小雅】六轡旣均。 又徧也。【易·說卦】坤爲均。【莊子·寓言篇】萬物皆種也。以不同形相禪，始卒循環，莫得其倫，是謂天均。 又天子設四代之學，曰成均，見【禮·文王世子註】。 又造瓦之具，旋轉者也。董仲舒曰：泥之在均，惟甄者之所爲。 又樂器。【禮·樂記】樂所以立均。【尚書疏】堂上之樂，皆受笙均。堂下之樂，皆受磬均。【後漢·律歷志】冬夏至，𨻰八音，聽五均。【註】均，長七尺，繫以絲，以節樂音。 又均服，戎服也。【左傳·僖五年】均服振振。亦作袀。 又地名。均，古麇國，在襄陽。【唐書·中宗紀】嗣聖元年，太后遷帝房州。又遷于均。 又【集韻】王問切【正韻】禹慍切，𠀤音韻。【說文先訓】古無韻字，均卽韻也。 又與專切，音沿。【史記·夏本紀】均河海，通淮泗。【鄭元曰】均讀沿。 又叶古頑切，音鰥。【韓愈·孟郊失子詩】問天生下人，薄厚胡不均。夫曰天地人，由來不相關。 又通作鈞。【書·泰誓】厥罪惟鈞。 又或作旬。【禮·內則】旬而見。【周禮·地官】均人公旬用三日。【註】均古通旬。別作𡉲。 考證：〔【周禮·地官·大司徒】以土均之法，鈞齊天下之政。〕 謹照原文鈞改均。〔又地名。均，古麋國，在襄陽。〕 謹按春秋左傳有麇國無麋國，麋改麇。

Thuyết Văn

平徧也。 从土匀。 匀亦聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

平者、語平舒也。引申爲凡平舒之偁。徧者、帀也。平徧者、平而帀也。言無所不平也。小雅節南山傳曰。均、平也。古多叚旬爲均。亦叚鈞爲均。 匀者、帀也。故以會意。 小徐無匀亦二字。居匀切。十二部。

【均】(quân) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 土匀 (thổ + quân) | Thanh phù (聲符): 匀亦 (quân) Phiên thiết: 居匀切 → cư + quân Nghĩa: 平徧 vậy。 từ thổ (đất)匀。匀 cũng là thanh phù。

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 圴 · 袀 · 𡉲 · 𥘩 · 圴 · 袀