均

jūnquânNôm vận

Hán Việt: quân · Pinyin: jūn · Nôm: vận

Tổng quan

Đều, không ai hơn kém gọi là quân

Pinyin
jūn
Hán Việt
quân
Âm Nôm
vận
Chú âm
ㄐㄩㄣˉ
Unicode
U+5747
Bộ thủ
土
Số nét
7
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
GPIM

均一 · 均值 · 均分 · 均势 · 均勢 · 均匀 · 均可 · 均富

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjūn
Hán Việtquân
Âm Nômvận
Quảng Đônggwan1
Mân Namkin1
Nhật BảnTOTONOERU
Hàn Quốc균
Chú âmㄐㄩㄣˉ
Hán ngữ Trung cổkjyn
Baxter-SagartC.qʷi[n]
Hán ngữ Thượng cổC.qʷi[n]
Phản thiết禹慍切
Thanh mẫu云

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Đều, không ai hơn kém gọi là quân. Cùng. Như lợi ích quân chiêm [利益均霑] ích lợi cùng hưởng. Khuôn đóng gạch ngói. Một đồ đong ngày xưa, 2500 thạch là một quân. Một đồ âm nhạc ngày xưa. Một âm là vận. Cũng như chữ vận [韻]

Nôm

  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) quân quân bình [Eng: in equlibrium]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hoàng liên khương trấp hoà quân
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quân Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quân Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 等同、沒有輕重多寡之分的。如：「平均」、「均勻」、「貧富不均」、「勢均力敵」。_x000D_ [副]_x000D_ 1.公平、相等。如：「均分」、「均攤」。_x000D_ 2.皆、全部。如：「老少均安」、「均已脫險」。_x000D_ [動]_x000D_ 調和、調節。《詩經．小雅．皇皇者華》：「我馬維駰，六轡既均。」漢．毛亨．傳：「均，調也。」晉．張協〈七命〉：「營匠斲其樸，伶倫均其聲。」_x000D_ [名]_x000D_ 1.製造陶、瓦器時所用的旋轉臺。《管子．七法》：「不明於則而欲出號令，猶立朝夕於運均之上。」_x000D_ 2.量詞。古代計算容量的單位。二千五百石為一均。《漢書．卷二四．食貨志下》：「令官作酒，以二千五百石為均。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 均 (形声。从土,匀声。匀”亦兼表字义∠起来指土地分配均平。本义均匀; 公平) 同本义 均,平也。--《说文》 乃均土地。--《周礼·小司徒》 土均。--《周礼·序官·均人》 大夫不均。--《诗·小雅·北山》 而患不均。--《论语·季氏》 盖均无贫。 性行淑均。--诸葛亮《出师表》 霜露所均。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 有无不均。--清·方苞《狱中杂记》 又如均壹(公平专一); 均浃(平均而普遍); 均人(官名。周礼地官之属。掌平均土地征役); 均徧(公平周徧); 均辨(公平); 均平(均匀公平) 均jūn ⒈匀，平～匀。平～。～摊。势～力敌。 ⒉同，都，全、皆～等∠家～安。～已做好。 均yùn 1.古代校正乐器音律的器具。 2."韵"的古字。 3.通"耘"。参见"均田"。

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) equal; uniform; even, (literary) without exception; all

other

  • Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cái khuôn đúc 【Khang Hi】Đổng Trọng Thư 董仲舒 nói rằng: “泥之在均，惟甄者之所爲” (Nê chi tại quân, duy chân giả chi sở vi – Bỏ bùn vào cái quân [khuôn], là cái để làm nên đồ gốm.) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 居勻切 Cư quân thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 規倫切，音鈞。 Quy luân thiết, âm Quân 【Bộ】Thổ土

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】居勻切【集韻】【韻會】【正韻】規倫切，𠀤音鈞。【說文】平也。【詩·小推】大夫不均。【周禮·地官·大司徒】以土均之法，均齊天下之政。【春官】軍禮有五二日大均之禮，恤衆也。 又調也。【詩·小雅】六轡旣均。 又徧也。【易·說卦】坤爲均。【莊子·寓言篇】萬物皆種也。以不同形相禪，始卒循環，莫得其倫，是謂天均。 又天子設四代之學，曰成均，見【禮·文王世子註】。 又造瓦之具，旋轉者也。董仲舒曰：泥之在均，惟甄者之所爲。 又樂器。【禮·樂記】樂所以立均。【尚書疏】堂上之樂，皆受笙均。堂下之樂，皆受磬均。【後漢·律歷志】冬夏至，𨻰八音，聽五均。【註】均，長七尺，繫以絲，以節樂音。 又均服，戎服也。【左傳·僖五年】均服振振。亦作袀。 又地名。均，古麇國，在襄陽。【唐書·中宗紀】嗣聖元年，太后遷帝房州。又遷于均。 又【集韻】王問切【正韻】禹慍切，𠀤音韻。【說文先訓】古無韻字，均卽韻也。 又與專切，音沿。【史記·夏本紀】均河海，通淮泗。【鄭元曰】均讀沿。 又叶古頑切，音鰥。【韓愈·孟郊失子詩】問天生下人，薄厚胡不均。夫曰天地人，由來不相關。 又通作鈞。【書·泰誓】厥罪惟鈞。 又或作旬。【禮·內則】旬而見。【周禮·地官】均人公旬用三日。【註】均古通旬。別作𡉲。 考證：〔【周禮·地官·大司徒】以土均之法，鈞齊天下之政。〕　謹照原文鈞改均。〔又地名。均，古麋國，在襄陽。〕　謹按春秋左傳有麇國無麋國，麋改麇。

Thuyết Văn

平徧也。 从土匀。 匀亦聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

平者、語平舒也。引申爲凡平舒之偁。徧者、帀也。平徧者、平而帀也。言無所不平也。小雅節南山傳曰。均、平也。古多叚旬爲均。亦叚鈞爲均。 匀者、帀也。故以會意。 小徐無匀亦二字。居匀切。十二部。

【均】(quân) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 土匀 (thổ + quân) , Thanh phù (聲符): 匀亦 (quân) Phiên thiết: 居匀切 → cư + quân Nghĩa: 平徧 vậy。 từ thổ (đất)匀。匀 cũng là thanh phù。

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 圴 · 袀 · 𡉲 · 𥘩 · 圴 · 袀