壅

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lấp, nhân cớ gì mà làm cho trên dưới không rõ nhau gọi là ủng tế [壅蔽]. Đắp, vun thêm đất cho cây gọi là bồi ủng [培壅]. Ủng trệ, cũng đọc là chữ ung

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển ủng 壅 ◎ Nôm: 擁 cđ úng. đgt. tt. “áy đi, có mùi nồng, hôi rượu, gần thúi gần chảy nước. thừa chua quá úng: quỷ quái lắm đồ bỏ” [Paulus của 1895: 1142, xem thêm Génibrel 1898: 905, Gustave 1937: 1098], lưu tích còn trong từ ủng thũng. Ở ngọt thì hơn nhiều kẻ chuộng, quá chua liền ủng có ai màng. (Bảo kính 147.4)
• Giản Dị Hán Nôm ung ung tắc (bịt lại) [Eng: to cover]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tiểu nhi cam nhiệt thượng tiêu ủng đờm

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.堵住、阻塞不通。如：「壅塞」。《國語．周語上》：「川壅而潰，傷人必多，民亦如之。」 2.遮蔽、蒙蔽。《史記．卷一三○．太史公自序》：「周道衰廢，孔子為魯司寇，諸侯害之，大夫壅之。」《韓非子．難四》：「人君兼照一國，一人不能壅也。」 3.用泥土或肥料培養植物的根部。如：「壅肥」。漢．王充《論衡．道虛》：「物黃，人雖灌溉壅養，終不能青。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 壅 (形声。从土,雍声。本义塞。阻塞; 阻挡) 同本义 壅,障也。--《广雅》 雍,隔也。 业贯万世而不壅。--《淮南子·主术》 川壅而溃。--《左传·宣公十二年》 则民病血壅肿,目不明。--汉·董仲舒《春秋繁露·五行顺逆》 又如壅防(堵塞); 壅阻(堵塞); 壅淤(淤塞; 不流通); 壅闭(堵塞); 壅肿(因血管堵塞而引起的肿痛) 障蔽; 遮盖 宣王因以晏首壅塞之。--《战国策·齐策》。注壅,蔽也。” 其君处壅翳蔽塞,窕邃弗章,倚以陵墓,带以曲房。--三国魏·阮籍《东平赋》 又如壅劫(被蒙蔽挟制 壅yōng ⒈堵塞，阻塞～塞。 ⒉将泥土或肥料培在植物根上～土。～肥。

Eng

• CC-CEDICT to obstruct, to stop up, to heap soil around the roots of a plant