太公

tài gōngthái công

Hán Việt: thái công · Pinyin: tài gōng

Tổng quan

thái công; cụ ông

新华 · Tân Hoa Đại lục

曾祖父。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.父親之稱。《史記．卷八．高祖本紀》：「高祖五日一朝太公，如家人父子禮。」 2.祖父之稱。《後漢書．卷六三．李固傳》：「李氏滅矣！自太公已來，積德累仁，何以遇此？」 3.曾祖父之稱。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一三．太公》：「今人謂曾祖父曰太公。」 4.太公望呂尚。《孟子．盡心上》：「太公辟紂，居東海之濱。」《漢書．卷六五．東方朔傳》：「孔丘為御史大夫，太公為將軍。」 5.對老年人的尊稱。《水滸傳》第二回：「那太公年近六旬之上，鬚髮皆白。」

Cấu tạo: 太 (thái) + 公 (công)

Pinyin
tài gōng
Hán Việt
thái công
Từ loại
danh
Cấu tạo
太 + 公 · thái + công nghĩa thành phần: thái + công

Nghĩa

Việt

  • Cihui cụ cố
  • Cihui (cách gọi cũ) ông nội
  • Cihui cha
  • Tần suất từ cụ cố , (cách gọi cũ) ông nội , cha; thái công: thái công/cụ ông; thái công; cụ ông; cụ ông
  • Biên soạn 1. great-grandfather 2. greatly respected elder M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.父親之稱。《史記．卷八．高祖本紀》：「高祖五日一朝太公，如家人父子禮。」 2.祖父之稱。《後漢書．卷六三．李固傳》：「李氏滅矣！自太公已來，積德累仁，何以遇此？」 3.曾祖父之稱。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一三．太公》：「今人謂曾祖父曰太公。」 4.太公望呂尚。《孟子．盡心上》：「太公辟紂，居東海之濱。」《漢書．卷六五．東方朔傳》：「孔丘為御史大夫，太公為將軍。」 5.對老年人的尊稱。《水滸傳》第二回：「那太公年近六旬之上，鬚髮皆白。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 曾祖父。

Eng

  • Cihui great-grandfather; (old) grandfather; father
  • Tần suất từ n. <topo.> 1. great-grandfather 2. greatly respected elder M:²wèi

Từ liên quan

Gần nghĩa

太公望 · 太公兵法 · 公丈 · 公两 · 公主 · 公举 · 公义 · 公了