太保
thái bảo
Hán Việt: thái bảo · Pinyin: tài bǎo
Tổng quan
thái bảo (chức quan thấp nhất trong hàng tam công: thái sư, thái phó, thái bảo.)
①古代三公之一，位次太傅。周代始置，为辅弼国君的重臣◇代沿置，多为大臣加衔，表示恩宠，并无实职。又指太子太保，为辅导太子之官。②宋元时称庙祝、巫师为太保”。③对绿林好汉的尊称所有财物，但凭太保取去。
1.職官名。三公之一，位次太傅。多為恩寵所加的頭銜，並無實職。《書經．周官》：「立太師、太傅、太保，茲惟三公。」 2.廟祝、巫師。宋．俞琰《書齋夜話》卷一：「余謂今之巫者言神巫其體，蓋猶古之尸，故南方俚俗稱巫為太保，又呼為師人。」 3.對僕役的的尊稱。《喻世明言．卷三．新橋市韓五賣春情》：「官人喫了幾盃酒，睡在樓上。二位太保寬坐等一等，不要催促。」 4.對綠林人物的尊稱。《初刻拍案驚奇》卷四：「所有財物，但憑太保取去，只是鞍馬衣裝，須留下做歸途盤費則個。」 5.不良少年。如：「他是個整天無所事事的小太保。」
Nghĩa
Việt
- Cihui Thái Bảo, thành phố Taibao hoặc Taipao ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣
- Cihui 嘉义县, phía tây Đài Loan
- Cihui một quan chức rất cao thời cổ đại Trung Quốc
- Cihui thanh thiếu niên phạm pháp
- Biên soạn 1. <trad.> Grand Guardian (of the emperor) 2. young delinquent
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.職官名。三公之一，位次太傅。多為恩寵所加的頭銜，並無實職。《書經．周官》：「立太師、太傅、太保，茲惟三公。」 2.廟祝、巫師。宋．俞琰《書齋夜話》卷一：「余謂今之巫者言神巫其體，蓋猶古之尸，故南方俚俗稱巫為太保，又呼為師人。」 3.對僕役的的尊稱。《喻世明言．卷三．新橋市韓五賣春情》：「官人喫了幾盃酒，睡在樓上。二位太保寬坐等一等，不要催促。」 4.對綠林人物的尊稱。《初刻拍案驚奇》卷四：「所有財物，但憑太保取去，只是鞍馬衣裝，須留下做歸途盤費則個。」 5.不良少年。如：「他是個整天無所事事的小太保。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①古代三公之一，位次太傅。周代始置，为辅弼国君的重臣◇代沿置，多为大臣加衔，表示恩宠，并无实职。又指太子太保，为辅导太子之官。②宋元时称庙祝、巫师为太保”。③对绿林好汉的尊称所有财物，但凭太保取去。
Eng
- JMdict Grand Protector (lowest of the top three civil positions of the Zhou dynasty)
- JMdict Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
- Cihui Taibao or Taipao city in Chiayi County 嘉義縣; 嘉义县, west Taiwan
Đức
- Handedict Taipao (Stadt in Taiwan)
ja
- JMdict 太保（たいほう）