奚

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đứa ở. Lời ngờ hỏi, nghĩa là sao thế ? Luận Ngữ [論語] : Hoặc vị Khổng Tử viết : Tử hề bất vi chính [或謂孔子曰 : 子奚不為政] (Vi chính [為政]) Có người hỏi Khổng Tử : Tại sao ông không ra làm quan ?

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển hề 奚 dt. đứa hầu nhỏ. x. thằng hề
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển hề 奚 ◎ Hề trong tiếng Hán là đại từ nghi vấn, “sao ngài không làm quan?” (子奚不為政?) [Luận ngữ]. p. HVVD. từ đứng sau phủ định từ dùng để nhấn mạnh. (Trần tình 37.2)‖ (Tự thán 80.1)‖ (Bảo kính 161.4)‖ Của chăng phải đạo, làm chi nữa, Muôn kiếp nào hề lụy đến thân. (Bảo kính 184.8)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hề hề chi; chẳng hề [Eng: that doesn't matter; never]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.奴隸、僕役。如：「奚僮」、「小奚」。《周禮．天官．冢宰》：「酒人俺十人，女酒三十人，奚三百人。」漢．鄭玄．注：「古者從坐男女，沒入縣官為奴，其少才知以為奚。今之侍史、官婢，或曰：『奚，宦女。』」 2.中國古代北方少數民族之一。屬東胡族，本名「庫莫奚」，至隋朝始稱為「奚」。其地東北接契丹，西毗突厥，南臨白浪河，北接霫國。後為契丹所併。 3.地名。春秋時魯地，為奚仲之邑。故址在今大陸地區山東省滕縣東南。 4.姓。如明代有奚銘。 [副] 為何、為什麼。表示疑問的語氣。《論語．為政》：「或謂孔子曰：『子奚不為政？』」《韓非子．和氏》：「子奚哭之悲也？」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 奚 (会意。据甲骨文,左为手(爪),右为绳索捆着的人。本义奴隶,又专指女奴) 同本义 凡奚隶聚而出入者,则司牧之。--《周礼·秋官·禁暴氏》。孙诒让正义奚为女奴,隶为男奴也。” 酒人奄十人,女酒三十人,奚三百人。--《周礼·天官》 又如奚女(婢女); 奚奴(女奴。今泛指奴仆); 奚童(奚僮。未成年男仆); 奚隶(男女奴隶) 大腹 奚,大腹也。从大,籀文系省声。--《说文》 晋祁奚。--《左传》 又如奚奚(大腹便便的样子) 姓 奚 什么,何 奚取焉。--唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》 复奚疑。 奚xī ⒈〈古〉指女奴隶，奴仆～隶。～奴。 ⒉文言疑问词。哪里，什么，为什么水～自至（水从哪里来的）？～谓轻法？子（你）～哭之悲也？ ⒊

Eng

• CC-CEDICT surname Xi
• CC-CEDICT (literary) what?, where?, why?