奧
áoNôm úc
Hán Việt: áo · Pinyin: ào · Nôm: úc
Tổng quan
Thần áo, đời xưa thờ thần ở góc tây nam nhà gọi là thần áo
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ào |
|---|---|
| Hán Việt | áo |
| Âm Nôm | úc |
| Quảng Đông | juk1 |
| Mân Nam | ò |
| Nhật Bản | OKU |
| Hàn Quốc | 오 |
| Chú âm | ㄠˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | qauh |
| Baxter-Sagart | ʔˤuk-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | ʔˤuk-s |
| Phản thiết | 七亂切 |
| Thanh mẫu | 清 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thần áo, đời xưa thờ thần ở góc tây nam nhà gọi là thần áo. Sâu xa, phàm sự gì tinh thần sâu xa khó hiểu đều gọi là áo. Như áo chỉ [奧旨], áo nghĩa [奧義] đều nghĩa là ý nghĩa uyên áo vậy. Nước Áo, gọi tắt của Áo-địa-lợi [奧地利] ở châu Âu. Một âm là úc, cũng như chữ [燠]
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) áo cái áo [Eng: shirt]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.房室的西南隅。《說文解字．宀部》：「奧，宛也。室之西南隅。」《儀禮．士喪禮》：「乃奠燭，升自阼階，祝執巾席從，設于奧，東面。」《論語．八佾》：「與其媚於奧，寧媚於灶。」 2.泛指室內深處。《淮南子．時則》：「涼風始至，蟋蟀居奧。」 3.幽深的地方。《文選．張協．七命》：「絕景乎大荒之遐阻，吞響乎幽山之窮奧。」 4.主事者。《禮記．禮運》：「人情以為田，故人以為奧也。」漢．鄭玄．注：「奧，猶主也。田無主則荒。」 5.豬圈。《莊子．徐无鬼》：「吾未嘗為牧，而牂生於奧。」 6.奧地利的簡稱。 [形] 幽祕、精深的。《文選．孔安國．尚書序》：「至于夏商周之書，雖設教不倫，雅誥奧義，其歸一揆。」唐．王勃〈益州綿竹縣武都山淨慧寺碑〉：「武都仙鎮，龍墟奧域。」
Eng
- CC-CEDICT (bound form) Austria (abbr. for 奧地利, 奥地利[Ao4 di4 li4]), (bound form) Olympics (abbr. for 奧林匹克, 奥林匹克[Ao4 lin2 pi3 ke4])
- CC-CEDICT obscure, mysterious
other
- Nguồn khác Chú, em trai của bố mình. 尋啉奧啉爺 Tắm lùm áo lùm giè (Đ.L.) Dệt vải mải mê khiến quên cả chú, quên cả bác
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】烏到切【集韻】【韻會】【正韻】於到切，𠀤音墺。室西南隅，人所安息也。【禮·曲禮】爲人子者，居不主奧。【禮運】人情以爲田，故人以爲奧也。 又五祀之祭。【饒雙峰曰】五祀，先設主席，而祭于其所，親之也。後迎尸而祭于奧，尊之也。 又官職。【東觀漢記】桓帝時，初置祕書監，宜掌祕奧。 又積聚。【周語】野無奧草。 又烹和也。【荀子·大略篇】泔之傷人，不若奧之。 又山名。【山海經】丑陽之東三百里曰奧山，奧水出焉。 又七亂切，音竄。爨神也。【禮·禮運】奧者，老婦之祭也。【註】奧，當作爨，祭至尸食竟而祭爨神，其神則先炊也，故謂之老婦。 又【正韻】乙六切，音郁。隈也。水內曰奧。與澳隩通。 又與燠同。【詩·小雅】日月方奧。【前漢·五行志】厥罰常奧。从宀从釆。俗作奥，非。【正字通】字彙廾部𢍢，音訓重出，今倂于此。說文奧从宀𢍏聲。宷，从宀从釆。从宀从釆或从凢从釆不成字。
Thuyết Văn
宛也。 室之西南隅。从宀。𢍏聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
宛奥雙聲。宛者、委曲也。室之西南隅。宛然深藏。室之尊處也。 烏到切。古音在三部。按部讀若書卷。則奥宜讀若怨。而古音不尒者、取雙聲爲聲也。
【奧】 (áo ⟨úc⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 宀 (miên) , Thanh phù (聲符): 𢍏 (𢍏) Phiên thiết: Ô đáo thiết Thượng tự: 烏 (ô) , Hạ tự: 到 (đáo) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ao' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: aó (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: uyển (Uyển nhiên [宛然] y ) vậy。 thất (Cái nhà. Như {cự thấ) chi (Chưng) tây (Phương…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 奥 · 𠆇 · 𡪃 · 𡪿 · 𢍢 · 𥨩 · 奥 · 奥 · 奥